Traductions de „rate“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . rate [reɪt] SUBST

1. rate (speed):

rate

hitrost f

rate

tempo m

rate

ritem m

at one's own rate

v svojem ritmu

2. rate (measure):

rate

mera f

rate

stopnja f

unemployment rate

stopnja brezposelnosti

3. rate (payment):

rate

cena f

rate

tarifa f

4. rate:

rate (premium payable)

obrestna mera f

rate (excise payable)

davčna stopnja f

at any rate (whatever happens)

na vsak način

at any rate (whatever happens)

kakor koli že

at any rate (at least)

vsaj

II . rate [reɪt] VERBE trans

1. rate (regard):

rate

imeti za

rate

šteti za

rate

uvrščati [perf uvrstiti]

she is rated very highly by the people she works for

ljudje, za katere dela, jo zelo cenijo

she rates him among her closest friends

ima ga za enega najboljših prijateljev

2. rate (be worthy of):

to rate a mention

biti omembe vreden

III . rate [reɪt] VERBE intr

that rates as the worst film I've ever seen

to je najslabši film, kar sem jih kdaj videl

ˈbank rate SUBST

bank rate

bančna obrestna mera f

ˈbase rate SUBST FIN

base rate

orientacijske obresti f plur

ˈbirth rate SUBST

birth rate

rodnost f

birth rate

nataliteta f

cur·rent ˈrate SUBST

current rate

dnevni tečaj m

ˈdeath rate SUBST

death rate

umrljivost f

death rate

mortaliteta f

ex·ˈchange rate SUBST

exchange rate

menjalni tečaj m

ˈfirst-rate ADJ

first-rate

prvorazreden

first-rate

vrhunski

first-rate

odličen

ˈoc·cu·pan·cy rate SUBST

occupancy rate

stopnja f zasedenosti

ˈpiece rate SUBST

piece rate

akordna mezda f

ˈpost·age rate SUBST

postage rate

poštnina f

postage rate

poštna tarifa f

sec·ond-ˈrate ADJ péj

second-rate

drugorazreden

sur·ˈviv·al rate SUBST also fig

survival rate

možnost f preživetja

third-ˈrate ADJ

third-rate

tretjerazreden

frame rate SUBST

Entrée d'utilisateur

frame rate sing CINÉ coll

število sličic nt

Expressions couramment utilisées avec rate

failure rate

stopnja okvare

unemployment rate

stopnja brezposelnosti

at any rate (whatever happens)

na vsak način

homicide rate

število umorov

hourly rate

urna postavka

at one's own rate

v svojem ritmu

to rate a mention

biti omembe vreden

rate of interest

obrestna mera

rate of exchange

menjalni tečaj

all-in rate

skupna cena (cena, ki vključuje vse stroške)

birth-rate bulge

porast rodnosti

all-inclusive rate

pavšalna cena

what's the going rate for babysitters nowadays?

koliko je trenutno urna postavka za varuške?

to be subject to a high rate of tax

za koga veljati visoka stopnja davkov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This represents a population growth rate of 1.9%.

en.wikipedia.org

The elected board is responsible for establishing the tax rate, approving the budget, setting village policies, and establishing the strategic direction of the village.

en.wikipedia.org

At an average rate of 175 words a minute, he turned out 63,000 words a day, enough to fill 52 columns of a newspaper.

en.wikipedia.org

A cut-rate capital gains tax makes those profits more likely.

www.brisbanetimes.com.au

Under these conditions, for a constant rate of titrant addition the temperature increase is constant and the curve is essentially linear until the endpoint is approached.

en.wikipedia.org

Other ships will remain depreciable over a five-year period at a rate of 20% per year.

www.mondaq.com

A high refresh rate (above 75 Hz) also helps to negate these particular effects.

en.wikipedia.org

The workers did not agree with their rate of pay, causing them to unionize.

en.wikipedia.org

However, software complexity can be increased to compensate for a larger bit error rate.

en.wikipedia.org

A problem with the multipactor, unfortunately, was that it wore out at an unsatisfactory rate.

en.wikipedia.org