Traductions de „tempo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

témp|o <-a, -a, -i> SUBST m

1. tempo:

tempo

tempo

tempo

pace

tempo

beat

počasen/hiter témpo

slow/fast tempo

2. tempo fig:

narekovati témpo

to set the pace

Expressions couramment utilisées avec tempo

narekovati témpo

to set the pace

počasen/hiter témpo

slow/fast tempo

narekovati pogoje/tempo

to dictate terms/tempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skladba ima hiter tempo, značilen božični zven zvončkov in močno poudarjene spremljevalne vokale.

sl.wikipedia.org

Pesem s hitrim tempom ima poudarek na banju, besedilo pa opisuje mlad par, ki dogodke v njunem življenju uporabi zato, da sestavi svojo pesem.

sl.wikipedia.org

Proti koncu stavka se tempo upočasni in spet zaslišmo temo iz tretjega stavka.

sl.wikipedia.org

Pesem vodi temačen, vztrajen tempo, pri katerem je velik poudarek na sintetizatorju ter tolkalih.

sl.wikipedia.org

Pozneje je tudi kombiniral posnetke različnih skladb v nove kompozicije, ne glede na tempo ali takt.

sl.wikipedia.org

V dobi moderne igre je tempo igranja postal hitrejši, igralci pa so postali še bolj tehnično izpopolnjeni.

sl.wikipedia.org

Tempo je veliko bolj hiter, veliko bolj agresiven.

sl.wikipedia.org

Jive je ples v ritmu 4/4,tempo 36-46t/min, poudarek na drugem in četrtem udarcu.

sl.wikipedia.org

S hitrimi spremembami v svetu se je povišal tudi tempo dela, ki so primorani vzdrževati največjo produktivnost in hkrati izkazovati kompetentnost na svojem področju.

sl.wikipedia.org

V poznih 1990-ih so nekateri začeli upočasnjevati tempo in začeli uporabljati bolj globoke base.

sl.wikipedia.org