Traductions de „hiter“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . hít|er <-ra, -ro> ADJ

1. hiter (hitrost):

hiter

fast

hiter

quick

hiter

swift

híter avto

fast car

hítra hoja šport

race walking

hítra hoja šport

heel-and-toe walking

hítra cesta TRANSP

fast lane

hítra cesta TRANSP

express lane

2. hiter (čas):

hiter

fast

hiter

quick

hiter

speedy

hítra odločitev

quick decision

híter napredek

speedy progress

hítro posredovanje

quick intervention

hítra hrana

fast food

II . hít|er ADV

na hítro

in haste

na hítro se poročiti

to get married in haste

na hítro se poročiti

to rush into marriage

Expressions couramment utilisées avec hiter

vratolómno hiter

hell-for-leather

hiter zaslúžek

quick earnings

híter avto

fast car

híter napredek

speedy progress

hiter kot sŕna

as fast as a rabbit

hiter kot blísk fig

swift as lightning

počasen/hiter témpo

slow/fast tempo

máčje gibčen/hiter

as lithe/fast as a cat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaposleni z vzpostavljeno normativno psihološko pogodbo si navadno ne želijo hitrega napredovanja in izpopolnjevanja, večje moči ali pa možnosti intenzivnega izobraževanja.

sl.wikipedia.org

Za hitrejšo ozdravitev se uporabljajo kreme s protiglivičnimi učinkovinami.

sl.wikipedia.org

Pri transportu po kopnem so se vojske zanašale večinoma na železnice, ki so v tistih časih veljale za hiter in učinkovit prevoz ljudi in materiala.

sl.wikipedia.org

Kljub temu celo najbolj hiter popotnik ne more priti v stik z vsem prostorom.

sl.wikipedia.org

Za to obdobje je značilen porast v izobrazbi prebivalstva, hiter napredek v naravoznanstvu in kulturi.

sl.wikipedia.org

Koračnica prikazuje vrhunsko tehnologijo igranja in izdelavo pihalnih glasbil, kar je omogočalo hitro in enakomerno kromatično prestavo na vseh glasbilih in položajih.

sl.wikipedia.org

Presežek hranil in padec sta hitra, vendar val nove rasti vztraja še nekaj časa.

sl.wikipedia.org

Ob odpravljanju vzroka hiponatriemije je v določenih skupinah možen hiter dvig serumskega natrija, zato je potrebno natančno spremljanje, da se prepreči prehitra korekcija koncentracije natrija v krvi.

sl.wikipedia.org

Google ima oboje; besedila, nabrana za izdelavo iskalnika, in računalnike, ki omogočajo hitro izdelavo sistemov za strojno prevajanje z zavidljivo kakovostjo.

sl.wikipedia.org

Tóth je uvidel, da lahko dovolj hiter računalnik ta teoretični rezultat obrne v praktični pristop k problemu.

sl.wikipedia.org