Traductions de „hiter“ dans le dictionnaire slovène » français

hít|er <-ra, -ro> ADJ

1. hiter (hitrost):

hiter

rapide

hítra cesta prom

voie rapide

2. hiter (čas):

hiter

rapide(e)

hiter

immédiat(e)

hítra hrana

restauration rapide

hítra hrana

fast-food

hítra povezava prom, infor

connexion rapide

po hítrem postopku

sans tarder

Expressions couramment utilisées avec hiter

hiter kot blísk fig

rapide comme l'éclair

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pripravljena sta bila za hitro spuščanje v primeru incidenta, ki bi zahteval čoln v vodi, kot je moški na krov.

sl.wikipedia.org

Zapovedal je tudi hiter prenos informacij in sicer, ko bi sovražnik napadel, bi vojaki to signalizirali podnevi z izstreljeno dolgo puščico z rdečo zastavico, ponoči pa z ognjeno puščico.

sl.wikipedia.org

Presežek hranil in padec sta hitra, vendar val nove rasti vztraja še nekaj časa.

sl.wikipedia.org

Ker ljudje vedno več časa preživijo v službah in imajo zelo hiter tempo življenja, tudi nematerialne komponente pridobivajo na veljavi.

sl.wikipedia.org

Zaposleni z vzpostavljeno normativno psihološko pogodbo si navadno ne želijo hitrega napredovanja in izpopolnjevanja, večje moči ali pa možnosti intenzivnega izobraževanja.

sl.wikipedia.org

Vogrinec je nastopil teološko odgovorno, vendar ostro, odgovor rimske kongregacije pa je bil hiter in brezkompromisen.

sl.wikipedia.org

To je izjemno hiter zamah z mečem, ki vključuje tudi vlečenje meča iz nožnice ali saya, ter s položitvijo saya v saya-biki.

sl.wikipedia.org

Takšen signal prepoznave sproži hiter ubijalski odziv.

sl.wikipedia.org

Razlog je bil v tem, da so bili ekonomski stroški gradnje akvadukta previsoki, da bi lahko pokrili stroške s hitrejšim vodnim kolesom.

sl.wikipedia.org

Pri oskrbi ponesrečenca je potrebna imobilizacija prizadetega uda in hiter transport v ustrezno zdravstveno ustanovo.

sl.wikipedia.org