Traductions de „hiteti“ dans le dictionnaire slovène » français

hit|éti <hitím; hítel> imperf VERBE intr

1. hiteti (hitro se premikati):

hiteti

se dépêcher

hiteti

se précipiter

2. hiteti (hitro delati):

hiteti

se dépêcher

hiteti z delom

expédier son travail

Expressions couramment utilisées avec hiteti

hiteti z delom

expédier son travail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Reki ni hitela in je bila končana dve leti za koroško-tirolsko povezavo.

sl.wikipedia.org

Hvaležne živali hitijo na obisk k medvedu, ki jim je ponudil pomoč v dežju.

sl.wikipedia.org

Domačo in svetovno javnost je opozarjal, da ne bo hitel z uveljavljanjem demokracije, ker Čilci niso zreli za demokracijo.

sl.wikipedia.org

Po pravoslavnem verovanju se otroci rodijo nedolžni (brez greha) in zato ni treba hiteti s krstom.

sl.wikipedia.org

Igralci se pripravijo za zaključek, kjer so se nasprotne figure premaknile naprej med seboj in morajo hiteti v svoje hiše, in se izogibajo zastajajočim figuram.

sl.wikipedia.org

Nihče ne ve, kaj je to, vendar hitijo domov, da bi odstranili sumljive predmete.

sl.wikipedia.org

Z gradbenimi pripravljalnimi deli so začeli 9. julija 1923 in očitno zelo (po)hiteli, kajti že 15. novembra istega leta je bila cerkev pod streho.

sl.wikipedia.org

Dame so hitele k njemu in ga objemale.

sl.wikipedia.org

Hitijo s prodajo kave ne glede na višino cene, edini cilj je, da bi pridobili nujno potrebna finančna sredstva.

sl.wikipedia.org

Ko prehajajo skozi oblake, se spremenijo v žuželke in čudne leteče kuščarje, ki nato hitijo proti zemlji.

sl.wikipedia.org