Traductions de „cesta“ dans le dictionnaire slovène » anglais

cést|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. cesta:

cesta

road

cesta

street

glavna/stranska/prednostna/makadamska césta

main/side/major/macadam road

enosmerna cést

one-way street

zapora céste

road-block

delo na césti

roadworks plur

2. cesta ASTRON:

Rimska césta

Milky Way

3. cesta fig:

biti na césti

to be out on the street

vreči koga na césto

to send sb packing

vreči koga na césto

to fire sb

4. cesta (vzklik):

jebela césta! evfem

darn!

jebela césta! evfem

shucks!

Expressions couramment utilisées avec cesta

asfáltna cesta

asphalt road

ênosmérna cesta

one-way street

kotánjasta cesta

road full of holes

lúknjasta cesta

bumpy road

nèprométna cesta

empty road

obvózna cesta

detour road [ali route]

ovínkasta cesta

winding road

serpentínasta cesta

winding [ali serpentine] road

štíripasôvna cesta

four-lane road

makadámska cesta

macadam [ali macadamized] road

regionálna cesta TRANSP

regional road

vpádna cesta

arterial road

Rimska césta

Milky Way

jebela césta! evfem

darn!

avtomobílska cesta

highway enslslre-am-s

gládka cesta

slippery road

kategorizírana cesta

classified road

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glavna cesta je bila dolga 2700 km in je služila kot poštna in trgovska prometnica.

sl.wikipedia.org

Zakon ni samo predvideval brezpogojno razlastitev privatnih zemljišč za gradnjo ceste, pač pa je celo dovoljeval prehod preko obdelanih polj v slučaju, da bi bila cesta poškodovana.

sl.wikipedia.org

Danes je sodobna cesta za tranzitni promet preusmerjena okoli samostanskih stavb.

sl.wikipedia.org

Ovinkasta zgodovinska cesta je za promet odprta od junija do septembra.

sl.wikipedia.org

Tudi ta je dovažala les do zgornje postaje gozdne žičnice, vendar ni dolgo obratovala, ker jo je nadomestila gozdna cesta.

sl.wikipedia.org

Barve v daljavi bledijo, ovinkasta cesta nakazuje globino.

sl.wikipedia.org

Cesta olajša prevoz, kar povečuje priljubljenost gorskega kolesarjenja na tem območju.

sl.wikipedia.org

Cesta je običajno zaradi snega zaprta od konca oktobra do konca junija, odvisno od vremena.

sl.wikipedia.org

Ko se je spomladi led stopil, se je ledena cesta raztopila in nadomestila s sistemom ladij, ki so še naprej prevažale blago čez veliko jezero.

sl.wikipedia.org

Cesta je infrastrukturni objekt nizke gradnje, namenjen različnim vrstam prometa.

sl.wikipedia.org