Traductions de „holes“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . hole [həʊl] SUBST

1. hole (gap):

hole

luknja f

hole

jama f

hole of fox, rabbit

brlog m

to dig a hole

izkopati luknjo

an 18-hole course

golf igrišče z 18 luknjami

2. hole fig (fault):

hole

šibka točka f

to pick holes [in sth]

kritizirati [kaj]

3. hole fig fam (difficulty):

to be in a [bit of a] hole

biti v škripcih

to get sb out of a hole

pomagati komu iz težav

II . hole [həʊl] VERBE trans

1. hole MILIT:

hole

preluknjati

2. hole (in golf):

hole

v luknjo zadeti

hole up VERBE intr fam

hole

zalesti se v

ˈair hole SUBST

air hole

zračna luknja f

black ˈhole SUBST

black hole

črna luknja f tudi fig

ˈbolt-hole SUBST GB Aus

bolt-hole

pribežališče n

bolt-hole

zatočišče n

ˈglo·ry hole SUBST fam

glory hole

ropotarnica f

ˈmouse-hole SUBST

mouse-hole

mišja luknja f

nine·teenth ˈhole SUBST

nineteenth hole SPORT hum fam:

nineteenth hole (golf club bar)

gostilna f

ˈozone hole SUBST

ozone hole

ozonska luknja f

I . ˈpi·geon-hole SUBST

pigeon-hole

predalček m za pošto

pigeon-hole

predelek m

to put sb/sth in a pigeon-hole fig

popredalčkati koga/kaj

II . ˈpi·geon-hole VERBE trans

1. pigeon-hole (categorize):

to pigeon-hole sb/sth

označiti koga/kaj

2. pigeon-hole (defer):

to pigeon-hole a project

projekt potisniti na stran

ˈrab·bit hole SUBST

rabbit hole

zajčja luknja f

rabbit hole

kunčji rov m

ˈwa·ter hole SUBST

water hole

kotanja f

toad-in-the-ˈhole SUBST GB

toad-in-the-hole

jed iz klobas, ki so pečene v testu

plot hole SUBST

Entrée d'utilisateur

plot hole CINÉ

nedoslednost (v zgodbi/filmu) f

Expressions couramment utilisées avec holes

to pick holes [in sth]

kritizirati [kaj]