Traductions de „jed“ dans le dictionnaire slovène » anglais

jéd <jedí, jedí, jedí> SUBST f

1. jed (živilo):

jed

dish

jed

food

okusna/narodna jéd

tasty/national dish

samostojna jéd

one-course meal

glavna jéd

main course

začetna jéd

starter enslslre-brit-s

začetna jéd

appetizer enslslre-am-s

jédi po naročilu

à la carte

2. jed (uživanje hrane):

jed

meal

med jédjo se ne govori

no talking while eating

Expressions couramment utilisées avec jed

samostojna jéd

one-course meal

glavna jéd

main course

začetna jéd

starter enslslre-brit-s

zastrupljèna jed

poisoned food

jed je preveč slána

the dish is too salty

jed je premalo slána

the dish is not salty enough

začíniti jed s poprom

to season food with pepper

nèokúsno pripravljena jed

awfully tasting meal

okusna/narodna jéd

tasty/national dish

jed ni okusna, zató pa je zdrava

the dish is not tasty, but it is healthy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Niso se uporabljale samo za začinjanje, ampak tudi za konzerviranje jedi.

sl.wikipedia.org

Posebnosti jedi je, da se jo pripravlja na več različnih načinov oziroma z različnimi kombinacijami sestavin.

sl.wikipedia.org

Godlja je tradicionalna jed, ki vsebuje svinjsko kri.

sl.wikipedia.org

Kičeris je indijska jed iz skuhanega riža, leče in boba, pogosto zabeljena z maslom.

sl.wikipedia.org

Jed se še danes pripravlja ob telitvah kot delikatesa na številnih kmetijah, lahko jo kupimo celo na nekaterih tržnicah.

sl.wikipedia.org

Večina lokalnih receptov je različica svetovnih jedi, ki so jih na otok prinesli popotniki.

sl.wikipedia.org

Riž (rdeči riž), ajda in vedno bolj koruza so jedi butanske kuhinje.

sl.wikipedia.org

Enolončnica (tudi samostojna jed) je jed, ki vsebuje vse sestavine, ki naj jih vsebuje kosilo ali večerja.

sl.wikipedia.org

Druge jedi so pripravljene iz datljev, fižola, pora, špinače in bučk.

sl.wikipedia.org

Polenta je jed, ki jo pripravimo s kuhanjem koruznega zdroba, navadno v slani vodi.

sl.wikipedia.org