Traductions de „točka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

točka SUBST

Entrée d'utilisateur

razgledna točka f

vantage point

tóčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. točka (pri ocenjevanju):

točka

point

kazenska tóčka šport

penalty point

2. točka (mesto):

točka

spot

razgledna tóčka

sightseeing point

hrana je njena šibka tóčka fig

food is her weakness

3. točka MATH:

točka

point

4. točka (del):

točka

item

tóčka dnevnega reda

item on the agenda

5. točka (pri nastopih):

točka

act

glasbena tóčka

musical act

Expressions couramment utilisées avec točka

níčelna točka PHYS

zero point

stíčna točka fig

contact point

kazenska tóčka šport

penalty point

razgledna tóčka

sightseeing point

glasbena tóčka

musical act

artístična točka

artistic performance [ali show]

izhodíščna točka

starting point

kontrólna točka

checkpoint

šíbka točka

soft [ali weak] spot

centrálna točka vladnega načrta

focal point of the government's plan

tóčka dnevnega reda

item on the agenda

priljubljena izlétniška točka

popular hiking destination [ali spot]

mŕtva točka/tišina

dead end/silence

hrana je njena šibka tóčka fig

food is her weakness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko detektiramo konec titracije, se mora končna točka titracije ujemati z ekvivalentno točko titracije.

sl.wikipedia.org

Ker varjenje poteka pri veliko nižji temperaturi, kot pa je talilna točka elementov je življenjska doba elektrod občutno daljša.

sl.wikipedia.org

Hipertermijo, pri kateri je spremenjena nastavitvena točka centra v hipotalamusu zaradi različnih bolezenskih dejavnikov, imenujemo vročina (febris).

sl.wikipedia.org

V zimskih mesecih, kljub temu da je cesta zaprta, prelaz ne sameva, saj je zelo obiskana točka turnih smučarjev, sankačev in pohodnikov.

sl.wikipedia.org

Je kotna oddaljenost merjena po meridianu od ekvatorja do paralele, na kateri se nahaja točka.

sl.wikipedia.org

Vroča točka je podobna tisti, ki hrani havajske otoke.

sl.wikipedia.org

Chaplin je vložil veliko truda in točka je bila priljubljena pri gledalcih, toda ples ga ni zadovoljil, želel si je ustvariti komično točko.

sl.wikipedia.org

Točka, kjer ta meander ni zaprt, je edini naravni vhod v mesto.

sl.wikipedia.org

Sedlasta točka oziroma sedlo je v matematiki točka na ploskvi ali na grafu funkcije, kjer je nagib tangente enak nič, vendar točka ni ekstrem funkcije.

sl.wikipedia.org

Točka na realni premici enolično predstavlja realno število, zato se v matematiki izraz točka pogosto uporablja tudi v pomenu število.

sl.wikipedia.org