anglais » slovène

per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s] SUBST

1. performance:

performance (entertaining, showing)
predstava f
performance of a play, opera, ballet, symphony
uprizoritev f
performance of a part
nastop m
performance of a song, musical piece
izvedba f
performance of a song, musical piece
nastop m
performance (show, event)
predstava f
to put on a performance of a play
uprizoriti dramo
to give a performance
nastopiti

2. performance (capability, effectiveness):

performance
zmogljivost f
performance
učinkovitost f

3. performance (level of achievement):

performance
dosežek m
performance
rezultat m
performance
uspešnost f
to give a good/poor performance
dobro/slabo se odrezati

4. performance no plur (execution):

the performance of sth
izvedba česa
the performance of a duty/task
izpolnitev dolžnosti/naloge

5. performance fam (fuss):

performance
cirkus m

6. performance GB fam (difficult job):

to be quite/such a performance
biti veliko dela

7. performance LING:

performance
performativnost f

eve·ning per·ˈfor·mance SUBST

evening performance
večerna predstava f

high-per·ˈfor·mance ADJ

per·ˈfor·mance-en·hanc·ing ADJ épith

per·ˈfor·mance lev·el SUBST

1. performance level (achievement):

performance level
dosežek m
performance level
rezultat m

2. performance level:

performance level ÉCON, MÉCAN (output)
storilnost f
performance level (efficiency)
učinkovitost f

per·ˈfor·mance re·port SUBST

performance report
poročilo n o uspešnosti

re·peat per·ˈfor·mance SUBST

1. repeat performance (repetition of show):

repeat performance
ponovitev f predstave

2. repeat performance (pattern):

repeat performance
ponavljanje n

Expressions couramment utilisées avec performance

to give a performance
nastopiti
the first performance ever
prva predstava sploh
throughout the performance
skozi celo predstavo
performance-enhancing drugs
sredstva, ki povečujejo telesno zmogljivost
a good performance all round
nasploh dobra predstava
a hell of a performance
izredna predstava
the performance will start at 7.30 sharp
predstava se bo začela natanko ob 7.30
to give a good/poor performance
dobro/slabo se odrezati
the performance of a duty/task
izpolnitev dolžnosti/naloge
to be quite/such a performance
biti veliko dela
to put on a performance of a play
uprizoriti dramo
a brilliant performance if ever there was one
če je bila katera predstava resnično odlična, je bila ta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Despite this impressive performance and strong growth mass unemployment has remained a problem.
en.wikipedia.org
Now an experienced, top AV actress, her performance was noted by one press release to be lewder than usual.
en.wikipedia.org
It was given only given sixteen performances between the premiere and the 1895-1896 season, and was not performed at all in 1897.
en.wikipedia.org
These include a system for wind-tunnel testing prototype shapes with fully inflated clincher tires, and the use of thermal imaging to analyze braking performance.
en.wikipedia.org
Windows 8 shows the fruit of several quiet years of throwing out the cruft and refactoring vital portions of the software for performance.
www.theregister.co.uk
The band's live performance received some poor reviews in the music press during this time.
en.wikipedia.org
Performances had to be staged in school halls, local buildings, and on tour in various unlikely venues.
en.wikipedia.org
The program's performance is strongly dependent on having a sufficient amount of cache memory, and no single worker has access to that amount.
www.drdobbs.com
Such effects are typically only felt at very high speeds, making ram air primarily useful for racing, not street performance.
en.wikipedia.org
So much so, in fact, that he promises a repeat performance.
jamaica-gleaner.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "performance" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires