anglais » slovène

Traductions de „showing“ dans le dictionnaire anglais » slovène (Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

show·ing: Substantif
show: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
show around: Verbe transitif
show in: Verbe transitif
show off: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
show out: Verbe transitif
show round: Verbe transitif
show through: Verbe intransitif
show up: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
ˈchat show: Substantif
ˈcop show: Substantif
ˈfash·ion pa·rade: Substantif
ˈfloor show: Substantif
ˈgame show: Substantif
ˈla·ser show: Substantif
no-show: Substantif
ˈpup·pet show: Substantif
ˈquiz show: Substantif
show: Verbe
show: Verbe

show·ing [ˈʃəʊɪŋ] SUBST usu sing

1. showing (exhibition):

showing

showing

2. showing (broadcasting):

showing

3. showing (performance in competition):

showing

showing

I . show [ʃəʊ] SUBST

1. show (showing):

show

show

prikaz m

his refusal was a childish show of defiance

njegova zavrnitev je bila kot otročje kljubovanje

show of kindness

show of solidarity

izraz solidarnosti

show of strength/unity

prikaz moči/enotnosti

2. show no plur (display, impression):

show

prikaz m

show

show

just for show

samo za razkazovanje

just for show

zaradi lepšega

to make a show of sth

3. show no plur (impressive sight):

show

impresiven prizor m

show

paša f za oči

a show of colour/flowers

razkošje barv/cvetlic

4. show (exhibition, event):

show

diapredstavitev

to be on show

biti razstavljen [or na ogled]

5. show:

show (entertainment)

šov m

show (on TV also)

oddaja f

show (at a theatre)

puppet show

lutkovna predstava

kviz

radijska oddaja

6. show:

show fam (activity, affair)

stvar f

show fam (activity, affair)

zadeva f

show (situation)

who will run the show when she retires?

kdo bo vodil zadevo, ko se bo upokojila?

who's running the show?

who's running the show?

kdo je tu šef?

let's get this show on the road fam

zavihajmo rokave

let's get this show on the road fam

the show must go on saying

treba je nadaljevati

the show must go on saying

predstava se mora nadaljevati

show of hands

glasovanje z dvigom rok

II . show <showed, shown [or showed]> [ʃəʊ] VERBE trans

1. show:

show (display, project)

kazati [perf pokazati]

show (exhibit)

razstavljati [perf razstaviti]

show (exhibit)

show (perform)

prikazovati [perf prikazati]

show (perform)

uprizarjati [perf uprizoriti]

show (produce)

to show a film

predvajati film

to show one's passport at the border

pokazati potni list na meji

2. show (expose, reveal):

show

this carpet shows all the dirt

na tej preprogi se vidi vsa umazanija

he started to show his age

začel je kazati svojo starost

to show common sense/courage/initiative

imeti zdravo pamet/biti pogumen/kazati pobudo

to show promise

3. show (express):

show

izražati [perf izraziti]

to show compassion [for sb]

pokazati sočutje [do koga]

to show sb respect

kazati spoštovanje

4. show:

show (point out)

show (represent)

prikazovati [perf prikazati]

it's showing signs of rain

videti je, kot da bo deževalo

5. show (explain):

to show sb sth

razložiti komu kaj

to show sb the way

pokazati komu pot

6. show (record):

show statistics

kazati [perf pokazati]

to show a loss/profit

kazati izgubo/dobiček

7. show (prove):

show

dokazovati [perf dokazati]

show

to show [sb] how/why ...

pokazati [komu] kako/zakaj...

to show oneself [to be] sth

dokazati se kot kaj

8. show (escort):

to show sb into/out of sth

spremiti koga v/izven česa

to show sb around a place

pokazati komu naokoli

to show sb the door

pokazati komu vrata

todare [to] show one's face

upati si prikazati se

to show one's true colours

pokazati svoje prave barve

to show one's true colours

pokazati, kakšen si v resnici

that will show you/her fam

to te/jo bo izučilo

III . show <showed, shown [or showed]> [ʃəʊ] VERBE intr

1. show (be visible):

show

show

kazati se [perf pokazati se]

she's four months pregnant and starting to show

v četrtem mesecu nosečnosti je in se ji že malce vidi

to let sth show

2. show fam (arrive):

show esp Am Aus

3. show (be shown):

now showing at a cinema near you!

zdaj v vašem kinu blizu vas!

4. show (exhibit):

show

razstavljati [perf razstaviti]

show around VERBE trans Am

show PHRVB show round:

show in VERBE trans

show (bring)

pripeljati noter

show (bring) (take)

peljati [or voditi] noter

I . show off VERBE trans to show off ⇄ sb/sth

show

koga/kaj razkazovati

II . show off VERBE intr

show

važiti se fam

show out VERBE trans

show

will you show Ms Nester out please?

lahko, prosim, pospremiš gospodično Nester ven?

I'll show myself out

ni me treba pospremiti ven

show round VERBE trans

1. show (escort):

show

razkazovati [perf razkazati]

to show sb round the house

razkazati komu hišo

2. show (pass round):

show

podajati naokrog [perf podati naokrog]

show through VERBE intr

show

show

I . show up VERBE intr

1. show (appear):

show

pojavljati se [perf pojaviti se]

the drug does not show up in blood tests

zdravilo se ni pokazalo v preiskavi krvi

2. show fam (arrive):

show

show

priti

II . show up VERBE trans

1. show (make visible):

show

2. show (expose):

show

to show up ⇄ sb

3. show (embarrass):

show

show

ˈchat show SUBST GB

pogovorna oddaja f

ˈcop show SUBST

policijska serija f

ˈfash·ion pa·rade SUBST, ˈfash·ion show SUBST

fashion parade

ˈfloor show SUBST

zabavni program m v nočnem klubu

ˈgame show SUBST

kviz m

game show (quiz show)

televizijski kviz m

ˈla·ser show SUBST

laserski šov m

no-show SUBST spéc

potnik, ki se ne vkrca na letalo

ˈpup·pet show SUBST

puppet show

lutkovna predstava f

ˈquiz show SUBST

kviz m

show VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

show trans

show VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

show forth trans

Expressions couramment utilisées avec showing

poor showing

it's showing signs of rain

videti je, kot da bo deževalo

now showing at a cinema near you!

zdaj v vašem kinu blizu vas!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The second montage occurs near the end of the film, showing the passage of time. en.wikipedia.org

Nowadays the hyper-rich are torn between concealment and showing-off. www.ft.com

Other implementations include a fine for showing up, or a simple refusal of clocking-in on the time clock. en.wikipedia.org

After showing parts of the film, they eventually held a group discussion before thanking the volunteers with gifts, while receiving positive feedback. en.wikipedia.org

Although many hospitals had been reformed and expanded, allegations of medical negligence were becoming widespread, although inquiries were showing the opposite. en.wikipedia.org

The lads were pretty happy to be showing signs of awesomeness. www.livesaildie.com

Defalcation requires a showing of conscious behavior or extreme recklessness. en.wikipedia.org

She is showing him a photograph album, containing images of several dead relatives, sometimes in their coffins. en.wikipedia.org

The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568. en.wikipedia.org

The book presents earlier statistical studies and case studies showing that democracies and oligarchies conduct diplomacy very differently from autocracies. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "showing" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina