Traductions de „podati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

podá|ti <-m; podal> VERBE perf trans

podati perf od podajati:

Voir aussi : podájati

I . podája|ti <-m; podajal> VERBE imperf trans

1. podajati (dajati naprej):

podajati

to pass

podajati

to hand

delavci podájajo opeko do zidarja

the workers are passing the bricks over to the builder

2. podajati fig (razlagati):

podajati

to introduce

podajati

to explain

podájati učno snov

to (deliver) a lecture

3. podajati šport:

podajati

to pass

podájati žogo soigralcem

to pass the ball to teammates

II . podája|ti VERBE imperf pron

podajati podájati se fig (odhajati):

podájati se

to enter (up)on sth

podájati se

to embark (up)on sth

podájati se

to venture into [ali on] sth

podájati se v nevarnost

to embark on dangerous ground

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zahtevo je treba podati osebno v poslovalnici operaterja, ali jo poslati po pošti.

sl.wikipedia.org

Zaradi raztezanja snovi s temperaturo moramo pri natančnejših meritvah podati temperaturo snovi, pri plinih pa tudi tlak.

sl.wikipedia.org

Danes je nemogoče podati klasifikacijo polžev, ki ima dosledno urejeno sistematizacijo in istočasno odraža trenutno uporabo.

sl.wikipedia.org

Avtorica s to živalsko pravljico želi podati moralni nauk, na otroku zanimiv način.

sl.wikipedia.org

Vključujejo scenarije situacij, ki se na delovnem mestu lahko pojavijo, kandidat pa mora podati najbolj ustrezno reakcijo na situacijo.

sl.wikipedia.org

Enako kot tudi predsednik senata, mora podati svoje mnenje republiškemu predsedniku, preden se ta odloči za razpust zbornic.

sl.wikipedia.org

Obrambni igralec pa jo mora vročiti ali pa podati napadalcu.

sl.wikipedia.org

Delodajalec mora nadlegovalcu podati odpoved najkasneje v 60 dneh ugotovitve utemeljenega razloga in najkasneje v šestih mesecih od nastanka utemeljenega razloga.

sl.wikipedia.org

Pri tem skuša ob vsakem podati tudi kritiko argumentov, ki posamezne mislece pripeljejo do ateizma.

sl.wikipedia.org

Tudi ne zna podati resnične podobe razgibanih vojnih časov in razmer.

sl.wikipedia.org