Traductions de „nevarnost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nevárnost <-i, -i, -i> SUBST f

nevarnost

danger

nevarnost

hazard

nevarnost

peril

splošna/življenjska nevárnost

general/life-threatening danger

grozi mu nevárnost

he is in danger [ali peril]

biti v/izven nevárnosti

to be in/out of danger

povečana nevárnost požara

increased danger of fire

zavedati se nevárnosti kajenja

to be aware of the hazards of smoking

Expressions couramment utilisées avec nevarnost

naznánjati nevarnost

to warn of danger

nevarnost polédice

danger of black ice

ponovítvena nevarnost

iteration risk

nevarnost popláv

danger of flooding

zaslútiti nevarnost

to suspect danger

smŕtna nevarnost

mortal danger

opozárjati koga na nevarnost

to warn sb of danger

podájati se v nevarnost

to embark on dangerous ground

grozi mu nevárnost

he is in danger [ali peril]

pretí mu nevarnost

he is in danger

povečana nevárnost požara

increased danger of fire

nevarnost je mímo

the danger is over

grozí ji nevarnost

she is in danger

splošna/življenjska nevárnost

general/life-threatening danger

résna napaka/bolezen/nevarnost

grave [ali serious] error/illness/danger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri vseh delih, kjer obstaja nevarnost poškodb zaradi kemičnih ali fizikalnih vplivov, moramo oči varovati z osebnimi varovalnimi sredstvi, kot so zaščitna očala, maske, ščitniki.

sl.wikipedia.org

Nevarnost vžiga zaradi vročih površin, isker in odprtega plamena.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa tudi svarijo, da so tisti, ki so preveč strahopetni in ozkosrčni, da bi se podajali v nevarnost, obsojeni na dolgočasno životarjenje, če jih ne doleti še kaj hujšega.

sl.wikipedia.org

Zavezniki so spoznali nevarnost, ki jim preti zato so se odločili za umik.

sl.wikipedia.org

Zaradi nevarnosti ekslozije je v gumah nameščena varovalka, ki počasi spušča gumo.

sl.wikipedia.org

Pri kurjenju s premogom ali premogovimi briketi sta se povečala onesnaževanje okolja in nevarnost zastrupitve z ogljikovim monoksidom zaradi nepopolnega zgorevanja.

sl.wikipedia.org

V skoraj vseh sodobnih družbah krvni tlak s staranjem narašča in nevarnost za visok tlak v starejših letih je občutna.

sl.wikipedia.org

Njegov vonj in sluh je veliko bolj učinkovit pri odkrivanju teh nevarnosti, kot človeški.

sl.wikipedia.org

To predstavlja veliko nevarnost pri uporabi pripravkov za spodbujanje spolne sle, saj je njihova uporaba nemalokrat količinsko pretirana, s tem pa je verjetnost zastrupitve toliko večja.

sl.wikipedia.org

Pa vendar ga je v gozdu čakala nevarnost.

sl.wikipedia.org