Traductions de „nevede“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèvedé ADV

nevede

unknowingly

nevede

unwittingly

nèvedé je vzel sošolkino knjigo

unwittingly, he took his classmate's textbook

Expressions couramment utilisées avec nevede

nèvedé je vzel sošolkino knjigo

unwittingly, he took his classmate's textbook

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tragične situacije so štiri: da nekdo nekaj stori ali ne stori, in sicer vede ali nevede.

sl.wikipedia.org

Uporabnik ga je po navadi nevede namestil s tem, da je pognal izvršljivo datoteko s pripono.exe, misleč, da poganja nek drug program.

sl.wikipedia.org

Ruskin je bil introvertirana in izjemno ekscentrična osebnost, ki je s konvencijami medosebnih odnosov nevede spodbujala par.

sl.wikipedia.org

Popolnoma se prepusti njenemu vplivu ter z otroško naivnostjo nevede vstopi v svet drog, seksa in alkohola.

sl.wikipedia.org

Velika večina zlonamernih programov se namesti na računalnik tako, da uporabnik izvede neko dejanje – nevede požene navidez neškodljiv program ali odpre datoteko, ki vsebuje zlonamerno kodo.

sl.wikipedia.org

S pomočjo dleta sta si utrla pot na prostost, izmuznila sta se v prostor za obiskovalce, se preoblekla in tako so ju pazniki sami nevede izpustili.

sl.wikipedia.org

Motiv izhaja iz zgodbe o kralju Ojdipu, kjer se Ojdip nevede oženi z lastno materjo.

sl.wikipedia.org

Metačustva so pojem v psihologiji, ki se nanaša v skladu s splošno predpono meta- na čustva, ki jih - največkrat nehote ali nevede - občutimo do svojih spontanih čustev.

sl.wikipedia.org

Vendar zaradi nerazumevanja števila, so nevede zlomili borzo.

sl.wikipedia.org

V praksi je to pomenilo, da je bilo mnogo ljudi zavedenih in da so na voliščih nevede glasovali nasprotno od željenega.

sl.wikipedia.org