Traductions de „nevede“ dans le dictionnaire slovène » français

nèvedé ADV

nevede

sans (le) savoir

nevede

à son insu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob begu se znajde sredi nastopa in nevede postane zvezda predstave.

sl.wikipedia.org

V praksi je to pomenilo, da je bilo mnogo ljudi zavedenih in da so na voliščih nevede glasovali nasprotno od željenega.

sl.wikipedia.org

Po dolgem iskanju prave poti končno najde glavno cesto, zaradi misli, ki ji rojijo po glavi, pa se nevede znajde pred zbornico.

sl.wikipedia.org

Tragične situacije so štiri: da nekdo nekaj stori ali ne stori, in sicer vede ali nevede.

sl.wikipedia.org

Ta je v začetku nevede vpleten v cylonsko zaroto, ki omogoči uničenje kolonij, in je v očeh večine preživelih izdajalec.

sl.wikipedia.org

S pomočjo dleta sta si utrla pot na prostost, izmuznila sta se v prostor za obiskovalce, se preoblekla in tako so ju pazniki sami nevede izpustili.

sl.wikipedia.org

Ravno tako, kot hlapec, si je nevede v žepe nabral praprotno seme in se na kresno noč pogovarjal z volom, ki so ga naslednji dan zaklali.

sl.wikipedia.org

Vendar zaradi nerazumevanja števila, so nevede zlomili borzo.

sl.wikipedia.org

Na ta dan lahko človek razume jezik živali in rastlin, če mu v žep nevede pade praprotno seme.

sl.wikipedia.org

Nekateri morski akvaristi gojijo bogomolčarje v svojih akvarijih, pogosteje pa jih smatrajo za nadlogo, saj se dogaja, da nevede vnesejo primerek s kosom korale, v katerem ima brlog.

sl.wikipedia.org