Traductions de „neverbalen“ dans le dictionnaire slovène » français

nèverbál|en <-na, -no> ADJ

neverbalen

non verbal(e)

nèverbálna komunikacija

communication non verbale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nepoznavanje neverbalnega jezika drugih kultur lahko povzroči nezaupanje in celo odklanjanje drugih kultur in mikrokultur (znak s palcem navzgor ima v različnih kulturah različen pomen).

sl.wikipedia.org

Pomembna je povratna informacija oz. informacija o tem, kako je sporočilo sprejeto; predvsem neverbalna povratna informacija, ki lahko spremlja ali nadomesti verbalno.

sl.wikipedia.org

Neverbalna komunikacija je način sporazumevanja iz katerega so izvzete besede in izključeni simboli kot nadomestki besed.

sl.wikipedia.org

Pripovedovanje zgodb je torej načrtovana oblika, tehnika osebne interpretacije, ki je preko tona, vsebine, neverbalne komunikacije, tempa zgodbe itd. prilagojena ciljni publiki.

sl.wikipedia.org

Intersemiotično prevajanje oziroma prenašanje je tolmačenje verbalnih znakov v neverbalne znakovne sisteme.

sl.wikipedia.org

Razlike v medkulturnem komuniciranju se odražajo tudi v neverbalnem sporazumevanju.

sl.wikipedia.org

Rezultati kažejo, da je vsaka tretja ženska izpostavljena verbalnemu spolnemu nadlegovanju, vsaka šesta fizičnemu in neverbalnemu.

sl.wikipedia.org

Sporočilo je lahko verbalno ali neverbalno, v pisni ali govorjeni obliki, v obliki simbola, znaka ali njihove poljubne kombinacije.

sl.wikipedia.org

Kulturne razlike se nanašajo na verbalno in neverbalno komunikacijo, ki sta odvisni od jezika, religijskih prepričanj, ekonomskega statusa, socialnih vrednot in fizičnih značilnosti.

sl.wikipedia.org

Raba neverbalne komunikacije kot prenos informacij od ene osebe k drugi poteka večinoma na nezavedni ravni.

sl.wikipedia.org