Traductions de „insu“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

issu(e) [isy] ADJ

issu de qc

ki izhaja iz česa

insulte [ɛ͂sylt] SUBST f

insulte

žalitev f

insulte

žaljivka f

inné(e) [i(n)ne] ADJ

inné(e)

prirojen

info [ɛ͂fo] SUBST f

info

sporočilo n

les infos

novice

Voir aussi : information

information [ɛ͂fɔʀmasjɔ͂] SUBST f

1. information (renseignement):

information

podatek m

information

informacija f

2. information souvent plur (nouvelles):

information

novice f plur

les informations routières

prometna poročila

3. information plur:

information inform, TEC

podatki m plur

ils [il] PRON pers

1. ils (pl masculin ou mixte):

ils

oni m plur

2. ils interrog:

les enfants sont-ils là ?

ali so otroci tu?

3. ils (répétitif):

regarde les paons comme ils sont beaux

poglej, kako so pavi lepi

pneu [pnø] SUBST m

pneu

pnevmatika f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'utilisateur du premier site contribue ainsi, à son insu, aux actes malveillants de ces derniers.

fr.wikipedia.org

Un jour, il réalise que quelqu'un a laissé un colis à son insu à l'intérieur de son appartement.

fr.wikipedia.org

Ainsi, à son insu, ses contemporains ont retenu quelque chose de son œuvre et de son style, même de sa légende.

fr.wikipedia.org

Si vous devez vous absenter, le membre truqueur n’hésitera pas à introduire des bulletins de vote dans l’urne à votre insu.

fr.wikipedia.org

Des diffusions en fréquence modulée peuvent être brouillées, à l'insu du destinataire, par une simple porteuse non modulée.

fr.wikipedia.org

Yumi révèle aussi qu'elle a appris le morse avec lui pour pouvoir discuter à l'insu de leurs parents, preuve tout de même d'une certaine complicité.

fr.wikipedia.org

J'en ai conclu que j'avais dû rencontrer cet air à mon insu, qu'il m'avait influencé et que je ne m'en souvenais plus.

fr.wikipedia.org

En 2008, son visage est utilisé, à son insu, par une agence d'escort-girl.

fr.wikipedia.org

À son insu un artiste fait son portrait.

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, des arrangements « optimistes » ont été faits sur la chanson, à l'insu du poète originel.

fr.wikipedia.org