Traductions de „novice“ dans le dictionnaire slovène » français

prinašam slabe novíce

j'apporte de mauvaises nouvelles

razšírjati lažne novice

faire courir de fausses nouvelles

šíriti novice/laži

divulguer des informations/mensonges

novice so pricurljále v javnost fig

les informations ont été divulguées petit à petit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse dni do konca iskalne akcije (8. julija) so bile osvežene novice vedno zastopane.

sl.wikipedia.org

Po njeni smrti so govorili, da je postala potujoči glas, ki je še vedno prinašal na ušesa moških novice o prihodnosti, zavite v temne uganke.

sl.wikipedia.org

Novice, varieteji in serije/drame so najbolj priljubljene med gledalci.

sl.wikipedia.org

Z uporabo posebnih funkcij, ki jih omogoča televizijski sprejemnik, lahko uporabnik pregleduje posredovane vsebine, navadno so to novice, napovedniki, športni rezultati, vremenska napoved, ipd.

sl.wikipedia.org

N poslal zahtevo, da odstrani izjave regulatorja za zdravila, ki jih je označil za neutemeljene in lažne novice.

sl.wikipedia.org

Telex se v nekaterih državah še vedno uporablja za nekatere aplikacije kot so ladijski promet, novice, poročanje o vremenu in vojaško poveljevanje.

sl.wikipedia.org

Vgrajeno ima podporo za koledarje, stike, beležnice, sezname, novice in elektronsko pošto.

sl.wikipedia.org

Ko je prišlo do plime, so bile proti voditeljem revolucije uporabljene lažne novice.

sl.wikipedia.org

Novice o gnezdenju ptic so prenašali prek telegrafa in uporabljali različne metode lova.

sl.wikipedia.org

Ker telegrafski aparati niso dohajali številnih transakcij, so še vedno bruhali mračne novice, čeprav se je trg v odzivu na dramatični poskus reševanja pobral.

sl.wikipedia.org