Traductions de „javnost“ dans le dictionnaire slovène » français

jávnost <-i navadno sg > SUBST f (širši krog ljudi)

javnost

public m

stiki z jávnostjo

relations publiques

novica je prišla v jávnost

la nouvelle a été rendue publique

Expressions couramment utilisées avec javnost

informírati javnost

informer le public

obvéščati starše/policijo/javnost

informer les parents/la police/le public

novica je prišla v jávnost

la nouvelle a été rendue publique

novice so pricurljále v javnost fig

les informations ont été divulguées petit à petit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hasselhoff je pozneje izjavil, da ga je hči posnela, da bi lahko videl svoje obnašanje v vinjenem stanju in da je posnetek namerno prišel v javnost.

sl.wikipedia.org

Predstava je s svojo svežino, scensko podobo in uprizoritveno dognanostjo navdušila tako slovensko kulturno javnost, kot tudi tuje strokovnjake.

sl.wikipedia.org

V izjavah za javnost je dejanje zanikal in pojasnil, da je želel s »provokacijo« pokazati na probleme v komunikaciji med osebjem nevrološke klinike.

sl.wikipedia.org

Njena pravila pa imajo zgolj naravo priporočila in niso zavezujoča za francosko vlado ali javnost.

sl.wikipedia.org

Njegova smrt je imela takojšen vpliv na japonsko javnost in druge risarje.

sl.wikipedia.org

Nepremičnina je zdaj v zasebni lasti in ni odprta za javnost.

sl.wikipedia.org

V tem času je širša javnost postala pozorna na njegove pisateljske podvige.

sl.wikipedia.org

Ultimat je bil tako gospodovalen, da je razburil nizozemsko javnost, ki se je odzvala s poplavo pamfletov, ki so zavračali britansko "aroganco in tiranijo".

sl.wikipedia.org

Orožarna je od leta 1860 odprta za javnost kot muzej.

sl.wikipedia.org

Vendar je bilo v javnost objavljenih zelo malo podrobnosti o projektu, ker je bilo domnevno najdišče v celoti na območju, zaprtem za civiliste.

sl.wikipedia.org