Traductions de „public“ dans le dictionnaire français » slovène

public [pyblik] SUBST m

1. public (assistance):

public

občinstvo n

2. public:

public (tous)

javnost f

en public (devant tout le monde)

javno

public (publique) [pyblik] ADJ

1. public (commun):

public (publique)

javen

2. public (de l'État):

public (publique)

državen

Expressions couramment utilisées avec public

en public (devant tout le monde)

javno

rendre public

objaviti

ADMIN, FIN Trésor (public)

državna blagajna

le service public

javna služba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À sa sortie en salles, pendant l'été 1988, le film reçoit un accueil critique et public honorable.

fr.wikipedia.org

Seuls les logiciels dans le domaine public sortent de ce cadre, tout du moins pour ce qui concerne les droits patrimoniaux.

fr.wikipedia.org

Le public et les critiques sont déconcertés par cet album électronique.

fr.wikipedia.org

Estimant qu'il n'en était que le dépositaire, il avait pris la décision d'en éviter la dispersion et d'en assurer un usage public.

fr.wikipedia.org

Des nationalisations sont effectuées et le secteur public devient prépondérant.

fr.wikipedia.org

L'ambition sportive des coureurs et des équipes d'une part, et l'amusement du public de l'autre, permettent d’obtenir un maximum de dons.

fr.wikipedia.org

En dépit de cette thèse violente et saisissante, l'ouvrage n'atteint pas le grand public, la vente en est restreinte.

fr.wikipedia.org

Le déficit public atteint 5,2 % pour l'année 2011, mieux que ce qui était attendu.

fr.wikipedia.org

Le journal paraît au départ mensuellement, mais gagne progressivement en diffusion, touchant un public noir pouvant aller au-delà du cercle de la communauté.

fr.wikipedia.org

Crieur public et annonceur de la salle du trône, il se permet des commentaires pas toujours flatteurs sur chaque personne qu'il annonce.

fr.wikipedia.org