public dans le dictionnaire PONS

Traductions de public dans le dictionnaire français»italien

I.public <publique> [pyblik] ADJ

public

pubblico, -a

c’est un danger public (conducteur)

è un pericolo pubblico

rendre public

rendere pubblico

II.public [pyblik] SUBST m

public

pubblico m

interdit au public

chiuso al pubblico

en public

in pubblico

le grand public

il grande pubblico

III.public [pyblik] ADJ

électronique grand public

elettronica f per il grande pubblico

être bon public (personne)

essere di bocca buona

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aimé du public (acteur)

amato dal pubblico

endettement public

debito m pubblico

écrivain public

scrivano m pubblico

Traductions de public dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pubblico

public, -ique

pubblico ministero

ministère m public

pubblico (a. spettatori)

public m

in pubblico

en public

aperto al pubblico

ouvert au public

parastatale

semi-public, semi-publique

PM

Ministère m public

erario

Trésor m public

pesa pubblica

poids m public

settore pubblico/privato ECON

secteur m public/privé

public Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aimé du public (acteur)

amato dal pubblico

avis (au public)

avviso m al pubblico

c’est un danger public (conducteur)

è un pericolo pubblico

interdit au public

chiuso al pubblico

le grand public

il grande pubblico

être bon public (personne)

essere di bocca buona

secteur privé/public

settore privato/pubblico

tomber dans le domaine public

diventare di dominio pubblico

établissement m ouvert au public

esercizio pubblico COMM

réseau m privé/public (des radios et télévisions)

emittenza privata/pubblica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le déficit public atteint 5,2 % pour l'année 2011, mieux que ce qui était attendu.

fr.wikipedia.org

Il propose des évènements de découverte musicale (spectacles jeune public, siestes musicales, installations sonores, ateliers, etc.) ainsi que des évènements plus spécialisés (concerts, conférences, masterclasses).

fr.wikipedia.org

En 1930, il est agrégé des facultés de droit (section de droit public).

fr.wikipedia.org

L'ambition sportive des coureurs et des équipes d'une part, et l'amusement du public de l'autre, permettent d’obtenir un maximum de dons.

fr.wikipedia.org

Seuls les logiciels dans le domaine public sortent de ce cadre, tout du moins pour ce qui concerne les droits patrimoniaux.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, le public devient hédoniste et plus sélectif.

fr.wikipedia.org

Le 12 février 1987, les enquêteurs mettent la main sur un nouveau suspect, à travers une affaire d'outrage public à la pudeur.

fr.wikipedia.org

Ces passages à niveau sont d'abord des ouvrages publics appartenant au domaine public.

fr.wikipedia.org

Une naumachie, littéralement combat naval, est un lac artificiel où les batailles navales étaient reproduites pour le public.

fr.wikipedia.org

En dépit de cette thèse violente et saisissante, l'ouvrage n'atteint pas le grand public, la vente en est restreinte.

fr.wikipedia.org