aimé dans le dictionnaire PONS

Traductions de aimé dans le dictionnaire français»italien

aimé <aimée> [eme] ADJ

aimé

amato, -a (de/par da)

aimé du public (acteur)

amato dal pubblico

I.aimer [eme] VERBE trans

1. aimer (personne, animal, etc):

aimer

amare, volere bene a

2. aimer:

j’aime beaucoup les pâtes

mi piace molto la pasta

aimer qn (être amoureux)

amare qn

j’aime faire du sport

mi piace fare dello sport

j’aimerais faire qc

mi piacerebbe fare qc

j’aime que … (+subj)

mi piace che … (+congv)

j’aime autant ça

preferisco così

Idiomes/Tournures:

aimer mieux (faire) qc

preferire (fare) qc

II.aimer [eme] VERBE pron

s’aimer

amarsi

I.bien-aimé <bien-aimée> [bjɛ̃neme] ADJ

bien-aimé

adorato, -a

II.bien-aimé [bjɛ̃neme] SUBST

bien-aimé(e)

amato, -a m, f

mal-aimé <mal-aimée> ADJ

mal-aimé

non amato, -a, sgradito, -a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

j’aime les pâtisseries

mi piacciono i dolci

Traductions de aimé dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

amato

bien-aimé, -e

benvoluto

aimé, -e, apprécié, -e

essere benvoluto da tutti

être aimé de tous

diletto

bien-aimé, -e

amarsi

s’aimer

amare

aimer

amare fare qc

aimer faire qc

amare la buona tavola

aimer la bonne chère

aimé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aimé du public (acteur)

amato dal pubblico

j’aime le changement

mi piace cambiare

il vous aime tant

vi vuole così bene

j’aime beaucoup les pâtes

mi piace molto la pasta

j’aime faire du sport

mi piace fare dello sport

j’aime que … (+subj)

mi piace che … (+congv)

j’aime autant ça

preferisco così

j’aime les pâtisseries

mi piacciono i dolci

bien-aimé(e)

amato, -a m, f

personne f qui aime chanter

canterino