aimer dans le dictionnaire PONS

Traductions de aimer dans le dictionnaire français»italien

I.aimer [eme] VERBE trans

1. aimer (personne, animal, etc):

aimer

amare, volere bene a

2. aimer:

j’aime beaucoup les pâtes

mi piace molto la pasta

aimer qn (être amoureux)

amare qn

j’aime faire du sport

mi piace fare dello sport

j’aimerais faire qc

mi piacerebbe fare qc

j’aime que … (+subj)

mi piace che … (+congv)

j’aime autant ça

preferisco così

Idiomes/Tournures:

aimer mieux (faire) qc

preferire (fare) qc

II.aimer [eme] VERBE pron

s’aimer

amarsi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aimer la bonne chère

apprezzare la buona tavola

Traductions de aimer dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

amarsi

s’aimer

amare

aimer

amare fare qc

aimer faire qc

amare la buona tavola

aimer la bonne chère

riamare

aimer de nouveau

farsi benvolere da qn

se faire aimer de qn

essere amante dell’ordine

aimer l’ordre

piacere

aimer, plaire

amare alla follia

aimer à la folie

volere bene a qn

aimer (bien)

aimer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aimer la bonne chère

apprezzare la buona tavola

aimer qn (être amoureux)

amare qn

aimer mieux (faire) qc

preferire (fare) qc

s’aimer

amarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une attitude qu’il aimait avoir sur scène.

fr.wikipedia.org

On rapporte qu'il est un excellent étudiant, aimant écrire de la poésie et des discours.

fr.wikipedia.org

C'est, des livres qu'il a écrits, celui qu'il aimait le plus.

fr.wikipedia.org

Elle aimait faire plaisir aux autres et leur venir en aide.

fr.wikipedia.org

Il déclarera à la presse qu'il aimerait un jour le rencontrer pour les lui remettre.

fr.wikipedia.org

Lucian, voyant alors le bourreau de celle qu'il a aimé, parvient à se libérer des carreaux d'argent dans ton dos, lui permettant de se transformer.

fr.wikipedia.org

Mais ce n'est qu'après la tournée promotionnelle de l'album qu'elle s'est vraiment penchée sur les thèmes qu'elle aimerait mettre dans le concert.

fr.wikipedia.org

À Graz, il aimait recevoir et distrayait ses hôtes par sa grande culture scientifique, littéraire et musicale.

fr.wikipedia.org

Cela est accentué par les critères de sélection des astronautes : hauts niveaux intellectuels, aimer relever des défis.

fr.wikipedia.org

À la fin du vote, Si tu aimes ma musique termine 4 sur 18 chansons, en obtenant 96 points.

fr.wikipedia.org