chère dans le dictionnaire PONS

Traductions de chère dans le dictionnaire français»italien

chère [ʃɛʀ] SUBST f

aimer la bonne chère

apprezzare la buona tavola

faire bonne chère

fare una gran mangiata

I.cher <chère> [ʃɛʀ] ADJ

cher

caro, -a

(mes) chers auditeurs

cari ascoltatori

mon vœu le plus cher

il mio più grande desiderio

vie chère

carovita m

II.cher [ʃɛʀ] ADV

cher

caro

moins cher

meno caro

je l’ai eu pour pas cher

me lo hanno venduto per poco

payer cher (erreur, etc) a. fig

pagar caro

il me le payera cher! fig

me la pagherà cara!

vendre cher

vendere a caro prezzo a. fig sa vie)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vachement cher

terribilmente caro

Traductions de chère dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

costoso

cher, chère, coûteux, -euse

caro

cher, chère

caro (costoso)

cher, chère, coûteux, -euse

caro Luigi (nella corrispondenza)

cher Luigi

caro

cher

costare caro

coûter cher

pagarla cara

le payer cher

amare la buona tavola

aimer la bonne chère

indennità di carovita

indemnité f de vie chère

egregio signor … (nelle lettere)

cher Monsieur…

Illustre professore

Très cher Professeur

gentile signora … (nelle lettere)

chère madame …

chère Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aimer la bonne chère

apprezzare la buona tavola

faire bonne chère

fare una gran mangiata

…, aussi coûtent-ils cher

…, perciò costano molto

coûter cher à qn fig

costare caro a qn

mon vœu le plus cher

il mio più grande desiderio

vie chère

carovita m

je l’ai eu pour pas cher

me lo hanno venduto per poco

il me le payera cher! fig

me la pagherà cara!

ce n’est pas si cher que ça

non è poi così caro

indemnité f de vie chère

indennità di carovita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le lendemain de sa présentation, plusieurs médias internationaux décrivent le joueur comme "la promesse la plus chère de l'histoire du football".

fr.wikipedia.org

Cette montre est également connue pour être la montre la plus chère jamais vendue aux enchères.

fr.wikipedia.org

Les journaux locaux relatèrent l’événement et la désolation de la population hutoise pour sa très chère « bonbonnière ».

fr.wikipedia.org

Ainsi, seuls quelques professionnels achetèrent cette carte hors de prix (car chère à produire) pour les performances pures qu'elle offrait dans le domaine professionnel.

fr.wikipedia.org

Elle a du succès auprès des garçons, qui est le sujet le plus convoité par celle-ci pour faire pleurer sa chère et tendre sœur.

fr.wikipedia.org

Il a donc acheté une guitare très peu chère et a commencé à apprendre tout seul, en visionnant quelques vidéos sur internet.

fr.wikipedia.org

Ma chère enfant, ton père est, pour toi, une mère aussi.

fr.wikipedia.org

Historiquement, la torpédo est généralement la version la moins chère d'une gamme car son toit est simplement constitué d'une longue toile recouvrant une armature.

fr.wikipedia.org

C’est une ressource qui présente l'avantage d'être peu chère et facilement trouvable.

fr.wikipedia.org

Chère maman, je dois te dire au revoir, le temps passe.

fr.wikipedia.org