mon dans le dictionnaire PONS

Traductions de mon dans le dictionnaire français»italien

mon <f ma, prima di vocale e h muta mon, pl mes> [mõ, ma me] ADJ poss

mon

il mio, la mia, i miei, le mie

ma maison

la mia casa

ma mère

mia madre

mon livre

il mio libro

mon père

mio padre

mes parents

i miei genitori

mon capitaine!

Signor capitano!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mon chez-moi

casa f mia

mon brave!

brav’uomo!

mon paternel fam

il mio vecchio fam

mon cœur bat la chamade

il mio cuore batte all’impazzata

en o dans mon/son, etc for intérieur

tra me e me/sé e sé, etc

à mon insu

a mia insaputa

celui de mon frère

quello di mio fratello

Traductions de mon dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il mio migliore amico

mon meilleur ami

a mio parere

à mon avis

mon Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

en o dans mon/son, etc for intérieur

tra me e me/sé e sé, etc

du plus profond de mon être

nel mio intimo

j’ai eu mon train de justesse

ho preso il treno per un pelo

tout mon sang n’a fait qu’un tour

mi son sentito rimescolare il sangue (nelle vene)

cela n’est pas de mon ressort

non è di mia competenza

cela n’est pas en mon pouvoir

non mi è possibile

il est mon cadet de trois ans

è più giovane di me di tre anni

c’est mon frère qui l’a fait

è mio fratello che l’ha fatto

les maths n’ont jamais été mon fort

la matematica non è mai stata il mio forte

de mon côté, pour ma part

dal canto mio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

J’avais l’impression qu’ils étaient constamment en train de manigancer dans mon dos.

fr.wikipedia.org

C'était juste quelque chose qui est sorti de ma bouche.

fr.wikipedia.org

La balle a traversé derrière mon oreille (j’ai entendu le sifflement) et je suis tombé, face contre les corps.

fr.wikipedia.org

J'ai toujours su que j'aurais pu faire mieux — c'était plus mon style que le sien.

fr.wikipedia.org

Je dévorais la presse, je passais mon temps à téléphoner car je voulais être informé heure par heure de leur déroulement.

fr.wikipedia.org

Entre deux et neuf ans, j’ai vécu chez mon oncle qui était acupuncteur.

fr.wikipedia.org

Hiroshima, ville défigurée et martyrisée par la guerre, est juxtaposée au vocatif amoureux : mon amour.

fr.wikipedia.org

Justin a commenté cette vidéo en disant : « c'était vraiment super de passer des vidéos tournées à l'aide de ma webcam à de la vidéo professionnelle ».

fr.wikipedia.org

Et lorsque je l’entendis mon cœur s’emplit d’allégresse.

fr.wikipedia.org

Sur le chemin, mon état a commencé à prendre des proportions inquiétantes.

fr.wikipedia.org