moment dans le dictionnaire PONS

Traductions de moment dans le dictionnaire français»italien

moment [mɔmɑ̃] SUBST m

moment

momento m

bons/mauvais moments

bei/brutti momenti m pl

un moment!

un momento!

un bon moment

un bel po’

au moment de (+inf)

al momento di (+inf)

à tout moment [or à tous moments]

in qualsiasi momento

dans un moment

tra un attimo

d’un moment à l’autre

da un momento all’altro

du moment que (puisque)

dal momento che

en ce moment

in questo momento

par moments

a intervalli

pour le moment

per il momento

sur le moment

sul momento

c’est le moment ou jamais!

ora o mai più!

Traductions de moment dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

momentaccio

mauvais moment m

istante

moment m

momentino

petit moment m

momento

moment m

al momento

pour le moment

al momento giusto

au bon moment

all’ultimo momento

au dernier moment

al momento di partire ha cambiato idea

au moment de partir il a changé d’idée

dal momento che

du moment que, puisque

da un momento all’altro

d’un moment à l’autre

in ogni momento

à tout moment

per il momento

pour le moment

ti sembra questo il momento?

tu crois que c’est le moment?

avere un attimo di sbandamento

avoir un moment d’égarement

tempestivo

rapide, au bon moment

al momento opportuno

au moment opportun

al presente

pour le moment

sprazzo di allegria

moment m de bonheur

moment Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

un bon moment

un bel po’

au moment de (+inf)

al momento di (+inf)

à tout moment [or à tous moments]

in qualsiasi momento

dans un moment

tra un attimo

pour le moment

per il momento

sur le moment

sul momento

c’est le moment ou jamais!

ora o mai più!

au moment où il arriva

nel momento in cui arrivò

au moment de partir il a changé d’idée

al momento di partire ha cambiato idea

tu crois que c’est le moment?

ti sembra questo il momento?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le joueur est invité à appuyer à plusieurs reprises sur la touche r1, au moment opportun, afin d'engendrer un maximum de dégâts.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment se produit un lent mais véritable progrès de l'intérêt pour les thèmes valenciens.

fr.wikipedia.org

Au même moment l'effondrement des prix de vente chez les opérateurs télécoms utilisant de la fibre optique le prive de débouchés commerciaux.

fr.wikipedia.org

À tout moment la régularisation de la situation permet de lever l'interdiction bancaire.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, l'avenue Jerozolimskie et le chemin de fer sont aux mains des insurgés.

fr.wikipedia.org

La plus grande concentration de flavonoïdes se trouve dans les feuilles au moment de la floraison.

fr.wikipedia.org

Cédée au gouvernement tunisien au moment des nationalisations des compagnies minières, elle abrite désormais le musée géologique et minier de la ville.

fr.wikipedia.org

C'est à ce moment-là que les forces de l'ordre ont effectué une première charge pour repousser les émeutiers se trouvant autour de la caserne.

fr.wikipedia.org

À ce moment-là, le point trigonométrique a déjà été construit là-bas, indiquant des coordonnées précises de latitude, longitude et l'altitude de la ville.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, il est considéré comme prince consort et cela bien qu'il n'ait jamais reçu le titre.

fr.wikipedia.org