sembra dans le dictionnaire PONS

Traductions de sembra dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de sembra dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
sembler
sembrare
vous semblez fatigué
mi sembra stanco
il me semble inutile de (+inf)
mi sembra inutile di (+inf)
il (me) semble que (+ind o subj)
(mi) sembra che (+congv)
paraître
sembrare, parere (à qn a qn)
le voyage me paraît très long
il viaggio mi sembra molto lungo
il paraît que …
sembra che …
c’est la foire ici fam fig
sembra di essere al mercato qui
il semble que oui
sembra di sì
avoir l’air de (+sost)
sembrare (+sost)
n’avoir l’air de rien
non sembrare niente di speciale
faire l’effet de
sembrare
comment trouvez-vous cela?
come le sembra?

sembra Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sembra di sognare
c’est comme dans un rêve
sembra facile!
ça a l’air facile
sembra che…
il semble que (+subj)
sembra che…
on dirait que (+ind)
non vorrei sembrare indiscreto
je ne voudrais pas paraître indiscret
ti sembra questo il momento?
tu crois que c’est le moment?
il viaggio mi sembra molto lungo
le voyage me paraît très long
sembra di essere al mercato qui
c’est la foire ici fam fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La sua onestà in questioni legali e finanziarie sembra essere stata discutibile, se non subdola.
it.wikipedia.org
Gesù sembra sgambettare allegro e, voltandosi a guardare la madre, compie il primo sorriso della pittura italiana.
it.wikipedia.org
La scena ovviamente ha un tono celebrativo che esula dall'insuccesso dell'impresa, col pontefice al centro sul trono mentre sembra impartire degli ordini.
it.wikipedia.org
La seconda parte della rivelazione sembra agli agenti uno scherzo.
it.wikipedia.org
Sembra anzi che al chinotto spetti il primato, dato che si dice possa rimanere sul ramo fino a due anni.
it.wikipedia.org
La stagione parte bene per lui perché sembra che riesca a trovare abbastanza continuità finendo poi per infortunarsi nuovamente dovendosi operare poi di conseguenza.
it.wikipedia.org
In ogni caso, quella che in passato era solo un'ipotesi, sembra riaffacciarsi grazie ad un'epigrafe che fornisce la prova documentale definitiva della realizzazione del canale.
it.wikipedia.org
Sembra assodato che spesso ha luogo una riproduzione partenogenetica quando le condizioni ambientali si fanno avverse.
it.wikipedia.org
Inoltre si apprende che la principessa sposa poi un uomo attempato e sembra contenta.
it.wikipedia.org
Appare come un ragazzo perennemente affetto da occhiaie molto evidenti e sembra essere anoressico per via della sua faccia rinsecchita e il suo corpo gracile e magrissimo.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires