long dans le dictionnaire PONS

Traductions de long dans le dictionnaire français»italien

I.long <longue> [lõ, lõg] ADJ

long

lungo, -a

moins/plus long

meno/più lungo

long de trois mètres

lungo tre metri

être long à faire qc

metterci molto per fare qc

être long à venir (réponse, personne)

farsi aspettare

II.long [lõ] ADV

à la longue

alla lunga

en dire long (regard)

dirla lunga

en savoir long

saperla lunga (sur su)

III.long [lõ] SUBST m

long

lunghezza f

avoir dix mètres de long

avere una lunghezza di dieci metri

de tout son long (tomber)

lungo disteso

de long en large

in lungo e in largo

de long en large (marcher)

avanti e indietro

en long et en large fig

in lungo e in largo

le long de qc [or au long de qc]

lungo qc

tout le long du chemin

durante tutto il percorso

tout au long/tout le long de l’année

durante tutto l’anno

I.long-courrier <long-courriers> SUBST m

long-courrier AER

aereo m a lungo raggio

long-courrier MAR

nave f di lungo corso

II.long-courrier <long-courriers> ADJ

long-courrier AER

a lungo raggio

long-courrier MAR

di lungo corso

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

long métrage

lungometraggio m

carabine 22 long rifle

carabina f calibro 22

navigation au long cours

navigazione f di lungo corso

Traductions de long dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lungometraggio

long métrage m

long drink

long drink m

BTP

bons m pl du Trésor à long terme

lungo

long, longue

a lungo termine

à long terme

lungo

le long de

lungo (durante)

durant, tout au long de

lungo la strada

le long de la rue

in lungo e in largo

en long et en large

questo la dice lunga sul suo carattere

cela en dit long sur son caractère

muflone

≈ tissu de laine à poil long

long Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

le long de qc [or au long de qc]

lungo qc

tout au long/tout le long de l’année

durante tutto l’anno

le voyage me paraît très long

il viaggio mi sembra molto lungo

ne pas faire long feu fig

non durare (a lungo)

ne pas faire long feu (personne)

non reggere a lungo

≈ tissu de laine à poil long

muflone

parcourir la ville de long en large

rigirare per la città

cela en dit long sur son caractère

questo la dice lunga sul suo carattere

bons m pl du Trésor à long terme

BTP

s’étaler de tout son long (par terre)

cadere lungo disteso per terra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils ont un corps ovale et généralement de vives couleurs, et sont caractérisés par un long aiguillon situé à l’angle inférieur des opercules.

fr.wikipedia.org

Des plantes coupe-vent seront plantées le long de dunes artificielles et dans les excavations ainsi creusées seront abritées les variétés fragiles.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont alternes et glabres et peuvent atteindre entre 12 et 20 cm de long.

fr.wikipedia.org

Ce sont des serpents de taille moyenne qui dépassent rarement les 60 cm, mais peuvent frôler, dans de rares cas, le mètre de long.

fr.wikipedia.org

Tout au long de la partie, les fantômes apparaissent sans relâche, ne laissant aucun répit aux quatre moines taoïstes chargés de la défense du village.

fr.wikipedia.org

Un dirigeable de surveillance de 140 m de long devant être terminé en 2013.

fr.wikipedia.org

Les sujets pouvant apporter les gènes donnant le silver, le roux ou le poil mi-long sont absolument proscrits.

fr.wikipedia.org

Cette position est critiquée comme étant à courte vue et insoutenable à long terme.

fr.wikipedia.org

L'élevage long des vins comme le vin jaune ou le xérès donne des arômes typiques de noix fraîches, d'amande ou de noisettes.

fr.wikipedia.org

Le 10 février, le trou dans le déversoir atteignait 91 m de large pour 152 m de long et 14 m de profondeur.

fr.wikipedia.org