Traductions de tutto dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

tutto ADV

tutto PRON sg

tutto SUBST pl

tutto ADJ sg , tutta

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tutto sommato

Traductions de tutto dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

jouer son va-tout

giocare il tutto per tutto

ça boume? fam

tutto bene?

ça gaze fam

(è) tutto ok, va tutto bene

il tutto

un tutto

risquer le tout pour le tout

rischiare tutto per tutto

au demeurant lett

del resto, tutto sommato

non è tutto oro quello che luccica

tout ce qui brille n’est pas or

non fare un accidente tutto il giorno

se tourner les pouces toute la journée fam

non tutto il male viene per nuocere

à quelque chose malheur est bon

… e tutto quanto il resto

… et tout le saint-frusquin

fare di tutto per fare qc

mettre tout en œuvre pour faire qc

tutto è bene quel che finisce bene

tout est bien qui finit bien prov

tutto porta a credere che …

tout porte à croire que …

non … per tutto l’oro del mondo

pas pour un empire fig

(è) tutto ok, va tutto bene

ça gaze fam

ho proprio voglia di rompere tutto

j’ai bien envie de tout casser (emphatique)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando la notizia si diffuse, com'è immaginabile, ebbe tragiche ripercussioni in tutto il mondo, e furono in molti a considerarla una macchia indelebile sull'onore francese. it.wikipedia.org

B-boy e b-girl sono presenti in tutto il mondo e solitamente si incontrano in occasione di battle, jam, party, confrontandosi e socializzando nel cypher. it.wikipedia.org

I rappresentanti di questa famiglia si trovano in tutto il mondo, dalle acque polari ai tropici e dall'intertidale al mare profondo. it.wikipedia.org

È diffusa su tutto il territorio italiano, specialmente in ambito scolastico, grazie alla sua facilità di apprendimento e adattabilità a diverse condizioni. it.wikipedia.org

Tale formulazione è del tutto equivalente a quella precedente e più "classica" del coefficiente binomiale. it.wikipedia.org

È disponibile solo la terapia sintomatica (benzodiazepine, baclofene), che raramente è del tutto efficace. it.wikipedia.org

Una corda correva lungo tutto il perimetro della maglia, le estremità della quale venivano legate ai polsi del gladiatore. it.wikipedia.org

In generale è consigliabile usare tutto l'impasto realizzato, poiché col tempo esso tende a perdere le proprie caratteristiche di malleabilità. it.wikipedia.org

Questi ed altri riferimenti rendono del tutto inconcepibile che Iddio possa mai "giustificare l'empio". it.wikipedia.org

Sottoposto ad un'indagine, ne uscì del tutto indenne continuando a lavorare come insegnante del tutto indisturbato. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "tutto" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano