qui dans le dictionnaire PONS

Traductions de qui dans le dictionnaire français»italien

I.qui [ki] PRON

qui

chi?

qui est là? [or qui est-ce qui est là?]

chi c’è?

à qui penses-tu?

a chi pensi?

de qui parlez-vous?

di chi parla?

qu’est-ce qui?

che cosa?

qu’est-ce qui est arrivé?

che cosa è successo?

qu’est-ce qui se passe?

che cosa succede?

II.qui [ki] PRON REL

qui

che

I’homme qui parle

l’uomo che parla

l’homme à qui je parle

l’uomo al quale parlo

ce qui

quello che

ce qui me fait plaisir

quello che mi fa piacere

c’était à qui entrerait le premier

era la corsa a chi entrava per primo

qui vous savez

chi Lei sa

qui du vin, qui de la bière (on buvait) lett

chi del vino, chi della birra

qui plus est (neutre)

per di più

voilà qui est fait

ecco fatto

III.qui [ki] PRON

qui que (+subj)

chiunque (+congv)

qui que vous soyez

chiunque Lei sia

I.qui-vive [kiviv] INTERJ MIL

qui-vive

chi va là?

II.qui-vive [kiviv] SUBST m

être sur le qui-vive

stare sul chi vive

sauve-qui-peut <pl sauve-qui-peut> [sovkipø] SUBST m

sauve-qui-peut

fuggi-fuggi m

qu’est-ce qui [kɛski]

qu’est-ce qui → qui

qu’est-ce qui

che cosa

Voir aussi : qui

I.qui [ki] PRON

qui

chi?

qui est là? [or qui est-ce qui est là?]

chi c’è?

à qui penses-tu?

a chi pensi?

de qui parlez-vous?

di chi parla?

qu’est-ce qui?

che cosa?

qu’est-ce qui est arrivé?

che cosa è successo?

qu’est-ce qui se passe?

che cosa succede?

II.qui [ki] PRON REL

qui

che

I’homme qui parle

l’uomo che parla

l’homme à qui je parle

l’uomo al quale parlo

ce qui

quello che

ce qui me fait plaisir

quello che mi fa piacere

c’était à qui entrerait le premier

era la corsa a chi entrava per primo

qui vous savez

chi Lei sa

qui du vin, qui de la bière (on buvait) lett

chi del vino, chi della birra

qui plus est (neutre)

per di più

voilà qui est fait

ecco fatto

III.qui [ki] PRON

qui que (+subj)

chiunque (+congv)

qui que vous soyez

chiunque Lei sia

Traductions de qui dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fuggifuggi

sauve-qui-peut m

abilitativo

qui certifie, qui qualifie

chiunque

n’importe qui

ostativo

qui empêche

abilitante

qui habilite, qui qualifie

chicchessia

n’importe qui, qui que ce soit

qui Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

à venir o qui vient/qui viennent

a venire

qui est là? [or qui est-ce qui est là?]

chi c’è?

qui du vin, qui de la bière (on buvait) lett

chi del vino, chi della birra

qui est-ce? o qui c’est?

chi è?

tout ce qui brille n’est pas or

non è tutto oro quello che luccica

≈ caractère de ce qui est introuvable

irreperibilità

personne qui tient la jambe à qn

attaccabottoni fam

qui a la main leste, violent, -e

manesco

n’importe qui, qui que ce soit

chicchessia

homme m /femme f qui a eu un infarctus

infartuato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il sera poursuivi par tous les moyens partout où il se diffuse, en particulier sur les réseaux sociaux qui accordent l’anonymat à la haine.

fr.wikipedia.org

Ces rosettes sont encadrées par des « dents » qui viennent s'insérer dans les interstices entre chaque rosette.

fr.wikipedia.org

Étant jeune, elle réussit à échapper au sort de ses sœurs qui s'offrirent en victimes expiatoires lors de la guerre contre Eumolpos.

fr.wikipedia.org

Des "sanctions disciplinaires" sont prévues par la loi en cas de violation de ce code (qui comprend 12 articles).

fr.wikipedia.org

Les œufs inséminés donnent naissance à un mâle ou une ouvrière (ouvrière qui peut se transformer en reine).

fr.wikipedia.org

Le terme "camail" est souvent utilisé à tort pour désigner la coiffe de maille qui protège également la tête.

fr.wikipedia.org

Ils sont munis d'un petit crochet qui leur permet de rester suspendus aux structures végétales environnantes et libèrent les spores lorsque leurs parois se décomposent.

fr.wikipedia.org

Dans son acception la plus ancienne, ce terme désignait une valise qui servait à transporter différentes dépêches diplomatiques.

fr.wikipedia.org

Des morceaux des rétrofusées, qui atteignent parfois plusieurs dizaines de centimètres, sont progressivement arrachés et passent devant ses yeux.

fr.wikipedia.org

Il existe de nombreux produits disponibles sur le marché qui proposent de l'herbe obtenue par diverses méthodes agronomiques et traitées par divers procédés.

fr.wikipedia.org