premier dans le dictionnaire PONS

Traductions de premier dans le dictionnaire français»italien

premier [pʀəmje] SUBST m

1. premier:

au premier (étage)

al primo piano

Idiomes/Tournures:

jeune premier TEAT

primo attor m giovane

premier [pʀəmje] SUBST

le premier/la première

il primo/la prima

les trois premiers

i primi tre

le premier de l’an

il primo dell’anno

le premier du mois

il primo del mese a. avv

arriver le premier

arrivare (per) primo

en premier

per primo

premier <première> [pʀəmje, -jɛʀ] ADJ

1. premier:

premier

primo, -a

le premier août

il primo agosto

François Ier

Francesco I (primo)

premier âge

prima età f

objectif premier

obiettivo m principale

2. premier (primitif):

premier

originario, -a

nombre premier

numero m primo

premier-né <pl premiers-nés> SUBST m , première-née SUBST f <pl premières-nées>

premier-né

primogenito, -a m, f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

premier (première) communiant(e) REL

comunicando, -a m, f

premier/second/troisième cycle SCOL UNIV

primo/secondo/terzo ciclo m

Traductions de premier dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vicepremier

vice-premier ministre m

poltronissima

fauteuil m de premier rang

arrivare al traguardo

arriver premier a. fig

primo

premier, -ière

arrivare primo

arriver premier

di primo acchito

du premier coup

di primo letto

d’un premier lit

il primo della classe

le premier de la classe

in un primo tempo

dans un premier temps

premier Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mettre au premier/second plan fig

mettere al primo/secondo posto

premier/deuxième tour de scrutin

votazione f del primo/secondo turno

le premier venu/la première venue

il primo arrivato/la prima arrivata

enseignement du premier/second degré

insegnamento m della scuola elementare/secondaria

c’était à qui entrerait le premier

era la corsa a chi entrava per primo

le premier pas vers la détente fig

il primo passo verso la distensione

la Lune est dans son premier/dernier quartier

la Luna è al primo/all’ultimo quarto

le premier venu, la première venue

il primo venuto, la prima venuta

au premier regard, du premier coup d’œil

al primo sguardo

≈ premier degré de diplôme universitaire italien

laurea breve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2007.

fr.wikipedia.org

Cet acte le fait considérer comme le premier dirigeant socialiste des Caraïbes.

fr.wikipedia.org

L'objet premier du napperon est de protéger la nappe de table ou le meuble sur lequel il est posé.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2006.

fr.wikipedia.org

Une synagogue est bâtie à l'intérieur du premier ghetto.

fr.wikipedia.org

Le premier est transformé en statue de cristal, le second en tas d'excréments.

fr.wikipedia.org

De plus, les céramiques sont recouvertes avec un engobe de même composition que la pâte : il s'agit donc du premier engobe siliceux.

fr.wikipedia.org

Nul ne sait précisément dans quelle région est apparu le premier cocotier.

fr.wikipedia.org

Le nouvel entraîneur parisien compte dans un premier temps sur le jeune Nigérian.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2004.

fr.wikipedia.org