étage dans le dictionnaire PONS

Traductions de étage dans le dictionnaire français»italien

étage [etaʒ] SUBST m

1. étage:

étage

piano m

à/de quatre étages (immeuble)

di quattro piani

2. étage (de fusée):

étage

stadio m

Idiomes/Tournures:

de bas étage fig

di basso livello

étager <-ge-> [etaʒe] VERBE pron

s’étager

essere disposto su più livelli

s’étager fig

variare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

surélever d’un étage (maison)

sopraelevare di un piano

(étage du) dessus

(piano m di) sopra m

(étage du) dessous

(piano m di) sotto m

dernier étage

ultimo piano m

Traductions de étage dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

piano nobile

étage m noble

superattico

appartement m de luxe au dernier étage

piano

étage m

servizio in camera

service m d’étage

étage Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

(étage du) dessous

(piano m di) sotto m

surélever d’un étage (maison)

sopraelevare di un piano

de bas étage fig

di basso livello

(étage du) dessus

(piano m di) sopra m

s’étager

essere disposto su più livelli

s’étager fig

variare

dernier étage

ultimo piano m

appartement m de luxe au dernier étage

superattico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La forêt secondaire est concentrée aux étage les plus bas, jusqu'à 400m d'altitude.

fr.wikipedia.org

D'une hauteur de 172,6 m, il compte 34 étages et 66 489 m de superficie.

fr.wikipedia.org

Tout le deuxième étage sera détruit par le feu et le toit de l’immeuble durement touché, ce qui entraînera son l’effondrement.

fr.wikipedia.org

Il imagine les plans d'un refuge de trois étages, pouvant accueillir jusqu'à 100 personnes.

fr.wikipedia.org

Un cordon saillant relie la base des baies de chaque étage.

fr.wikipedia.org

Le sanctuaire est un temple miniature en bois d'un étage, destiné à être utilisé comme une sorte de reliquaire.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment sera réaménagé avec des petites surfaces dans les niveaux inférieurs et avec des appartements et des bureaux dans les étages supérieurs.

fr.wikipedia.org

Les refroidisseurs évaporatifs indirects et à deux étages maintiennent l'humidité relative plus basse.

fr.wikipedia.org

Plusieurs maisons shoebox ont été agrandies par le passé par l'ajout d'un étage.

fr.wikipedia.org

Il dispose de 24 chambres et d'un local à l'étage pour l'hiver, ouvert toute l'année, avec 14 lits.

fr.wikipedia.org