primi dans le dictionnaire PONS

Traductions de primi dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

primo SUBST m

    primo ADJ, prima

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      i primi vagiti fig
      les premiers balbutiements m pl

      Traductions de primi dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      balbutiements fig
      primi passi m pl
      le premier/la première
      il primo/la prima
      les trois premiers
      i primi tre
      le premier de l’an
      il primo dell’anno
      le premier du mois
      il primo del mese a. avv
      arriver le premier
      arrivare (per) primo
      en premier
      per primo
      les premiers/derniers arrivés
      i primi/gli ultimi arrivati
      quarté
      ≈ scommessa sui primi quattro cavalli
      ses cheveux commencent à grisonner [or il commence à grisonner]
      gli stanno venendo i primi capelli bianchi
      au premier (étage)
      al primo piano
      jeune premier TEAT
      primo attor m giovane
      premier
      primo, -a
      le premier août
      il primo agosto
      François Ier
      Francesco I (primo)
      nombre premier
      numero m primo

      primi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      ai primi del mese
      les premiers jours du mois
      ai primi del mese
      au début du mois
      sono i primi accenni della vecchiaia
      ce sont les premiers signes de la vieillesse
      i primi vagiti fig
      les premiers balbutiements m pl
      primo m in graduatoria (agli esami di ammissione)
      major de promotion SCOL
      in un primo tempo …, successivamente …
      dans un premier temps …, dans un second temps …
      gli stanno venendo i primi capelli bianchi
      ses cheveux commencent à grisonner [or il commence à grisonner]
      ≈ residenza ufficiale del primo ministro francese
      (l’hôtel) Matignon
      ≈ scommessa sui primi quattro cavalli
      quarté
      la Luna è al primo/all’ultimo quarto
      la Lune est dans son premier/dernier quartier

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      All'inizio degli anni ottanta, con la catastrofe del terremoto dell'Irpinia, la radio comincerà a realizzare i primi radiogiornali per informare la popolazione locale campana.
      it.wikipedia.org
      Il cantante ha iniziato la sua attività nel 2016, con la registrazione dei suoi primi brani, pubblicato l'anno successivo.
      it.wikipedia.org
      I primi sono spesso i tortelli di patate, le tagliatelle sui funghi, sul cinghiale, sulla lepre, farinate, zuppe, minestroni e pappe.
      it.wikipedia.org
      Fu uno dei primi a condannare il consumismo.
      it.wikipedia.org
      Alla fase a eliminazione diretta partecipano 8 squadre, ossia le squadre classificate ai primi due posti nei quattro gironi della fase precedente.
      it.wikipedia.org
      Si pensa che l'88% di loro morì durante i primi 10 anni di colonialismo a causa delle malattie e della guerra.
      it.wikipedia.org
      Entrambi sono scritti come elevamento a potenza modulo di un numero complesso ed entrambi sono legati al problema della fattorizzazione dei numeri primi.
      it.wikipedia.org
      Dai primi scarabocchi fino alla scoperta dell'astrattismo, le opere raccolte sono documenti della cultura del bambino spesso ignorate o distrutte dagli adulti.
      it.wikipedia.org
      Fu tra i primi chirurghi a sostenere la rimozione dell'appendice e nel 1886 tentò la prima coledocotomia.
      it.wikipedia.org
      I primi modelli erano dotati di sistemi operativi monoutente con accesso interattivo e supporto al time-sharing.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires