sont dans le dictionnaire PONS

Traductions de sont dans le dictionnaire français»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

sont [sõ]

    sont → être

    Voir aussi : être, être

    I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE aus

    Voir le tableau de conjugaison

    II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison

    1. être:

    être
    essere
    il n’est plus (il est mort)
    non è più tra noi
    être bête
    essere stupido
    être français/Français
    essere francese
    il n’est pas français/Français
    non è francese
    si j’étais (de) vous
    se fossi in lei
    où en êtes-vous (dans votre travail)?
    a che punto è (con il lavoro)?
    je n’en suis pas encore là
    non sono ancora arrivato a questo punto
    ne plus savoir où l’on en est
    non saper più che pesci pigliare
    en être pour sa peine
    darsi da fare per niente
    je n’y suis pour personne
    non ci sono per nessuno
    j’y suis fig
    ho capito
    vous n’y êtes pas du tout
    è del tutto fuori strada
    je n’y suis pour rien
    io non c’entro niente
    être toujours à crier
    urlare in continuazione
    être à louer/à vendre
    essere da affittare/in vendita
    être après qn
    stare addosso a qn
    il est dans les assurances
    è nel campo delle assicurazioni
    il est de Paris
    è di Parigi
    le prix est de 100 euros
    il prezzo è di 100 euro
    être d’une curiosité maladive
    essere di una curiosità morbosa
    être en maillot de bain
    essere in costume da bagno
    vous n’êtes pas sans savoir que …
    come lei ben sa, …
    être sur la porte (clé)
    essere sulla porta

    III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE imp

    Voir le tableau de conjugaison

    Idiomes/Tournures:

    c’est
    è
    c’est exagéré
    è un’esagerazione
    c’est difficile à dire
    è difficile a dirsi
    c’est mon ami
    è il mio amico
    ce sont mes livres
    sono i miei libri
    c’est moi
    sono io
    c’est trois euros
    fanno tre euro
    … n’est-ce pas?
    (non è) vero?
    c’est qu’il est malade (il n’est pas venu)
    … è che è malato
    ce n’est pas que … (+subj)
    non è che … (+congv)
    qui est-ce? o qui c’est?
    chi è?
    c’était à qui parlerait le plus fort
    facevano a gara a chi parlava più forte
    c’est à vous
    tocca a lei
    c’est à vous de décider
    sta a lei decidere
    c’est bien de lui
    è tipico suo
    je sais ce que c’est
    so cosa vuol dire
    c’est mon frère qui l’a fait
    è mio fratello che l’ha fatto
    c’est à Rome que je voudrais habiter
    è a Roma che vorrei abitare
    est-ce que tu viens?
    vieni?

    être [ɛtʀ] SUBST m

      I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE aus

      Voir le tableau de conjugaison

      II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE intr

      Voir le tableau de conjugaison

      1. être:

      être
      essere
      il n’est plus (il est mort)
      non è più tra noi
      être bête
      essere stupido
      être français/Français
      essere francese
      il n’est pas français/Français
      non è francese
      si j’étais (de) vous
      se fossi in lei
      où en êtes-vous (dans votre travail)?
      a che punto è (con il lavoro)?
      je n’en suis pas encore là
      non sono ancora arrivato a questo punto
      ne plus savoir où l’on en est
      non saper più che pesci pigliare
      en être pour sa peine
      darsi da fare per niente
      je n’y suis pour personne
      non ci sono per nessuno
      j’y suis fig
      ho capito
      vous n’y êtes pas du tout
      è del tutto fuori strada
      je n’y suis pour rien
      io non c’entro niente
      être toujours à crier
      urlare in continuazione
      être à louer/à vendre
      essere da affittare/in vendita
      être après qn
      stare addosso a qn
      il est dans les assurances
      è nel campo delle assicurazioni
      il est de Paris
      è di Parigi
      le prix est de 100 euros
      il prezzo è di 100 euro
      être d’une curiosité maladive
      essere di una curiosità morbosa
      être en maillot de bain
      essere in costume da bagno
      vous n’êtes pas sans savoir que …
      come lei ben sa, …
      être sur la porte (clé)
      essere sulla porta

      III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE imp

      Voir le tableau de conjugaison

      Idiomes/Tournures:

      c’est
      è
      c’est exagéré
      è un’esagerazione
      c’est difficile à dire
      è difficile a dirsi
      c’est mon ami
      è il mio amico
      ce sont mes livres
      sono i miei libri
      c’est moi
      sono io
      c’est trois euros
      fanno tre euro
      … n’est-ce pas?
      (non è) vero?
      c’est qu’il est malade (il n’est pas venu)
      … è che è malato
      ce n’est pas que … (+subj)
      non è che … (+congv)
      qui est-ce? o qui c’est?
      chi è?
      c’était à qui parlerait le plus fort
      facevano a gara a chi parlava più forte
      c’est à vous
      tocca a lei
      c’est à vous de décider
      sta a lei decidere
      c’est bien de lui
      è tipico suo
      je sais ce que c’est
      so cosa vuol dire
      c’est mon frère qui l’a fait
      è mio fratello che l’ha fatto
      c’est à Rome que je voudrais habiter
      è a Roma che vorrei abitare
      est-ce que tu viens?
      vieni?

      être [ɛtʀ] SUBST m

        peut-être [pøtɛtʀ] ADV

          mieux-être [mjøzɛtʀ] SUBST m

            bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] SUBST m

              mal-être SUBST m

                Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                ils sont beaux
                sono belli
                elles sont belles
                sono belle
                les apparences sont trompeuses
                le apparenze ingannano

                sont Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                toutes mes économies y sont passées
                ci ho speso tutti i miei risparmi
                au point où en sont les choses
                da come stanno le cose
                voilà où en sont les choses
                le cose stanno così
                tous les moyens lui sont bons
                qualunque mezzo per lui va bene
                toutes les questions ne sont pas réglées
                non tutte le questioni sono risolte
                ils sont faits l’un pour l’autre
                sono fatti l’uno per l’altra
                ce sont des choses qui arrivent
                sono cose che succedono
                ils sont passés par la fenêtre
                sono passati dalla finestra
                qu’est-ce qu’on raconte?, quelles sont les nouvelles?
                che si dice in giro?
                ce sont des gens qui comptent
                è gente che conta

                Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                français
                Les pratiques fondées sur les preuves sont ainsi considérées comme du techno-scientisme voir « la misère du scientisme ».
                fr.wikipedia.org
                Ils sont munis d'un petit crochet qui leur permet de rester suspendus aux structures végétales environnantes et libèrent les spores lorsque leurs parois se décomposent.
                fr.wikipedia.org
                Ils sont thermolabiles et caramélisent à haute température.
                fr.wikipedia.org
                Les termes tuckamore ou tuckamoor sont parfois aussi utilisés pour désigner les arbres rabougris trouvés le long des côtes venteuses.
                fr.wikipedia.org
                L'architecture des agents et les différentes compétences sont développées séparément.
                fr.wikipedia.org
                Les conditions de sécurité sont à nouveau pointées du doigt, les commissaires de piste ne disposant que d'extincteurs inefficaces.
                fr.wikipedia.org
                En 1937, ils sont, toutefois, arrêtés et jugés pour leurs liens supposés aux trotskystes.
                fr.wikipedia.org
                Des morceaux des rétrofusées, qui atteignent parfois plusieurs dizaines de centimètres, sont progressivement arrachés et passent devant ses yeux.
                fr.wikipedia.org
                Les élytres sont assez fortement transverses, subdéprimées, un peu plus longues que le prothorax et assez densement ponctuées.
                fr.wikipedia.org
                Plusieurs images de ces animaux mal en point ont circulé sur les réseaux sociaux car faute de nourriture, certains animaux sont devenus cannibales.
                fr.wikipedia.org

                Parcourir le dictionnaire

                français

                Consulter "sont" dans d'autres langues


                Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                Parcourir les dictionnaires
                Les plus populaires