viens dans le dictionnaire PONS

Traductions de viens dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

viens [vjɛ̃], vient

    viens → venir

    Voir aussi : venir

    I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison
    venir
    venire
    venir à qn
    venire a qn
    venir de
    venire da
    venir de
    derivare da
    venir d’Italie
    venire dall’Italia
    venir du grec (mot)
    venire dal greco
    venir de ce que …
    derivare dal fatto che …
    en venir à qc
    arrivare a qc
    c’est là que je voulais en venir
    è lì che volevo arrivare
    comment en est-on venu là?
    come si è arrivati a questo punto?
    faire venir qn
    chiamare qn
    faire venir qc
    ordinare qc
    voir venir
    aspettare come vanno a finire le cose
    je l’ai vu venir fig
    me lo aspettavo
    je la vois venir fig
    vedo dove vuole andare a parare

    II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ

      III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE aus

      Voir le tableau de conjugaison

      I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE intr

      Voir le tableau de conjugaison
      venir
      venire
      venir à qn
      venire a qn
      venir de
      venire da
      venir de
      derivare da
      venir d’Italie
      venire dall’Italia
      venir du grec (mot)
      venire dal greco
      venir de ce que …
      derivare dal fatto che …
      en venir à qc
      arrivare a qc
      c’est là que je voulais en venir
      è lì che volevo arrivare
      comment en est-on venu là?
      come si è arrivati a questo punto?
      faire venir qn
      chiamare qn
      faire venir qc
      ordinare qc
      voir venir
      aspettare come vanno a finire le cose
      je l’ai vu venir fig
      me lo aspettavo
      je la vois venir fig
      vedo dove vuole andare a parare

      II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ

        III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE aus

        Voir le tableau de conjugaison
        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        viens enfin!
        insomma, vieni!
        est-ce que tu viens?
        vieni?
        venir à maturité
        giungere a maturità
        viens ici!
        vieni qui!
        venir à la rescousse (de qn)
        accorrere in aiuto di qn

        Traductions de viens dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

        Afficher le résumé de tous les résultats

        viens Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        aller/venir à la rencontre de qn
        andare/venire incontro a qn
        viens voir
        vieni a vedere
        viens enfin!
        insomma, vieni!
        je viens de chez lui
        vengo da casa sua
        est-ce que tu viens?
        vieni?
        venir de l’étranger/de la gare
        venire dall’estero/dalla stazione
        c’est là que je voulais en venir
        è lì che volevo arrivare
        viens ici!
        vieni qui!
        est-ce que tu viens?
        vieni?
        le plus beau reste encore à venir
        il bello deve ancora venire

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        français
        Cette salive et cette bave c'est ma postérité que je viens de te donner.
        fr.wikipedia.org
        Essoufflé, je peux à peine marcher et remarque seulement que je viens de recevoir un éclat d'obus dans la jambe gauche.
        fr.wikipedia.org
        Je viens de lire tout ce qui en a paru, et malgré les platitudes et les choses révoltantes que contient ce livre, il m'a beaucoup amusé.
        fr.wikipedia.org
        Ghaïlan appelait pour le vendre aux habitants de la ville et lui dire: viens à l'argent des oppresseurs, viens à l'argent des traîtres!
        fr.wikipedia.org
        Une chanson d’amour, où l’homme dit à son aimée viens ici près de moi, ne me laisse pas seul.
        fr.wikipedia.org
        Appelez-ça comme vous voulez, mais je viens d'un milieu où le quidam moyen, monsieur-tout-le-monde, bosse pour gagner sa vie.
        fr.wikipedia.org
        Si je viens le saluer, je commets une offense car la salutation est inopportune et je lui fais perdre du temps.
        fr.wikipedia.org
        Eh bien, je viens vous dire que si les choses continuent à aller à ce train, il n’y aura plus de pacte d’assistance.
        fr.wikipedia.org
        Aussi, est-ce avec confiance que je viens vous demander de déposer un vote approbatif dans l'urne du scrutin, et de vous y porter, encore une fois, nombreux et unanimes.
        fr.wikipedia.org
        Un énoncé comme « mi klama » (je viens, j'arrive, j'y vais) laisse ainsi les arguments 2 à 5 indéterminés.
        fr.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        français

        Consulter "viens" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires