français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE intr

venir

venire

venir à qn

venire a qn

venir de

venire da

venir de

derivare da

venir d’Italie

venire dall’Italia

venir du grec (mot)

venire dal greco

venir de ce que …

derivare dal fatto che …

en venir à qc

arrivare a qc

c’est là que je voulais en venir

è lì che volevo arrivare

comment en est-on venu là?

come si è arrivati a questo punto?

faire venir qn

chiamare qn

faire venir qc

ordinare qc

voir venir

aspettare come vanno a finire le cose

je l’ai vu venir fig

me lo aspettavo

je la vois venir fig

vedo dove vuole andare a parare

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ

1. venir:

à venir o qui vient/qui viennent

a venire

2. venir (atteindre):

venir

arrivare (à/jusqu’à a/fino a)

il me vient à l’épaule

mi arriva alla spalla

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE aus

2. venir:

si cela venait à se faire

se questo dovesse succedere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

venir à la rescousse (de qn)

accorrere in aiuto di qn

venir à maturité

giungere a maturità

(venir) s’ajouter à

(venire ad) aggiungersi a

Traductions de viennent dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

venire al sodo fig

en venir au fait

giungere a un accomodamento

en venir à un arrangement

venire

venir (da de)

venire in mente

venir à l’esprit

venire a capo di qc

venir à bout de qc

venire al dunque

en venir au fait

venire a prendere

venir chercher

aggiungersi

venir s’ajouter

venire al dunque

en venir au fait

dove vuoi andare a parare?

où veux-tu en venir?

aller/venir à la rencontre de qn

andare/venire incontro a qn

venir de ce que …

derivare dal fatto che …

c’est là que je voulais en venir

è lì che volevo arrivare

à venir o qui vient/qui viennent

a venire

venir de l’étranger/de la gare

venire dall’estero/dalla stazione

venir au secours de qn

accorrere in aiuto di qn

venir en aide à qn

venire in aiuto di qn

venir à la rescousse (de qn)

accorrere in aiuto di qn

le plus beau reste encore à venir

il bello deve ancora venire

ne venir à bout de rien

non venire a capo di nulla

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "viennent" dans d'autres langues

anglais

viennent dans le dictionnaire PONS

Traductions de viennent dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE intr

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ

1. venir:

2. venir (atteindre):

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE aus

1. venir:

2. venir:

Idiomes/Tournures:

Traductions de viennent dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

viennent Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "viennent" dans d'autres langues

je	viens
tu	viens
il/elle/on	vient
nous	venons
vous	venez
ils/elles	viennent

viennent dans le dictionnaire PONS

Traductions de viennent dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE intr

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ

1. venir:

2. venir (atteindre):

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE aus

1. venir:

2. venir:

Idiomes/Tournures:

Traductions de viennent dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

viennent Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "viennent" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche