vient dans le dictionnaire PONS

Traductions de vient dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

viens [vjɛ̃], vient

    viens → venir

    Voir aussi : venir

    I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison
    venir
    venire
    venir à qn
    venire a qn
    venir de
    venire da
    venir de
    derivare da
    venir d’Italie
    venire dall’Italia
    venir du grec (mot)
    venire dal greco
    venir de ce que …
    derivare dal fatto che …
    en venir à qc
    arrivare a qc
    c’est là que je voulais en venir
    è lì che volevo arrivare
    comment en est-on venu là?
    come si è arrivati a questo punto?
    faire venir qn
    chiamare qn
    faire venir qc
    ordinare qc
    voir venir
    aspettare come vanno a finire le cose
    je l’ai vu venir fig
    me lo aspettavo
    je la vois venir fig
    vedo dove vuole andare a parare

    II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ

      III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE aus

      Voir le tableau de conjugaison

      va-et-vient <pl va-et-vient> [vaevjɛ̃] SUBST m

        I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE intr

        Voir le tableau de conjugaison
        venir
        venire
        venir à qn
        venire a qn
        venir de
        venire da
        venir de
        derivare da
        venir d’Italie
        venire dall’Italia
        venir du grec (mot)
        venire dal greco
        venir de ce que …
        derivare dal fatto che …
        en venir à qc
        arrivare a qc
        c’est là que je voulais en venir
        è lì che volevo arrivare
        comment en est-on venu là?
        come si è arrivati a questo punto?
        faire venir qn
        chiamare qn
        faire venir qc
        ordinare qc
        voir venir
        aspettare come vanno a finire le cose
        je l’ai vu venir fig
        me lo aspettavo
        je la vois venir fig
        vedo dove vuole andare a parare

        II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ

          III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE aus

          Voir le tableau de conjugaison
          Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
          il vient
          viene
          venir à maturité
          giungere a maturità

          Traductions de vient dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

          Afficher le résumé de tous les résultats

          vient Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

          le facteur vient de passer
          il postino è appena passato
          un va-et-vient incessant
          un viavai continuo
          de là vient …
          da questo deriva …
          à venir o qui vient/qui viennent
          a venire
          il me vient à l’épaule
          mi arriva alla spalla
          vient de paraître (livre)
          è appena uscito
          il ne vient pas
          non viene
          il vient juste d’arriver
          è appena arrivato
          s’il vient et que je ne sois pas là (pour reprendre une autre) congz
          se viene e io non ci sono
          il vient à peine de partir
          è appena andato via

          Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

          français
          Le nom d'espèce vient de l'adjectif latin gracilis qui signifie mince ou gracile.
          fr.wikipedia.org
          Le substantif féminin « tendreté » vient de l'adjectif « tendre » et du suffixe « -eté », qui indique une qualité, avec une possible référence à la « tenreté ».
          fr.wikipedia.org
          William se réveille en sursaut, se rend compte qu'il vient de rêver et se rendort.
          fr.wikipedia.org
          Pour chasser le dégoût que lui inspire ce qu'elle vient de faire, elle entraine l'homme d'affaires dans une danse endiablée.
          fr.wikipedia.org
          Le vieux docteur hibou vient s'enquérir de la santé d'un jeune hibou devenu aphone.
          fr.wikipedia.org
          Finalement, un ion bromure peut agir comme une base et vient arracher l'hydrogène supplémentaire, permettant de former le bromobenzène.
          fr.wikipedia.org
          Le nom du studio vient du mot « minuit » en serbo-croate « ponoć », dans le sens du « début d'un nouveau jour ».
          fr.wikipedia.org
          Vautrey vient à la rescousse et enlève 355 dans la matinée.
          fr.wikipedia.org
          Vient des mots te qui signifie le, vai qui signifie eau et de rai qui signifie ciel.
          fr.wikipedia.org
          Le toponyme du col a un sens très simple, avec une racine qui vient du verbe « mirer » (le verbe « admirer » a cette même racine) dans le sens d'observer avec précision.
          fr.wikipedia.org

          Parcourir le dictionnaire

          français

          Consulter "vient" dans d'autres langues


          Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
          Parcourir les dictionnaires
          Les plus populaires