autre dans le dictionnaire PONS

Traductions de autre dans le dictionnaire français»italien

I.autre [otʀ] ADJ

autre

altro, -a

nous autres

noi altri

tout autre (attribut)

tutt’altro (que che)

autre chose

altro

l’autre jour

l’altro giorno

II.autre [otʀ] PRON INDÉF

un autre

un altro

une autre

un’altra

d’autres

altri

à d’autres!

ma va là! fam

l’autre

l’altro

les autres

gli altri

et autres

eccetera

entre autres

ad esempio

aucun autre [or personne d’autre +ne]

nessun altro

quelqu’un d’autre

qualcun altro

rien d’autre

nient’altro

il n’en fait jamais d’autres

ci risiamo

j’en ai vu d’autres

ho visto ben altro

Traductions de autre dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

porgere l’altra guancia fig

tendre l’autre joue

traghettare

faire passer (sur l’autre rive)

spedire qn all’altro mondo

expédier qn dans l’autre monde

dall’altro canto

de l’autre côté, d’autre part

altro

autre

l’altro giorno

l’autre jour

altro

autre

l’un l’altro

l’un l’autre

lo farà un altro

quelqu’un d’autre le fera

pensare ad altro

penser à autre chose

(desidera) altro?

vous désirez autre chose?

qualcun altro

quelqu’un d’autre

qualcun’altra

une autre

fare la spola da un luogo all’altro

faire la navette d’un lieu à un autre

soluzione –a

solution f de rechange, autre solution f

da cosa nasce cosa

une chose en entraîne une autre

autre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

l’un après/avec/contre/pour l’autre

uno dopo/con/contro/per l’altro

d’un côté …, de l’autre côté …

da un lato …, dall’altro …

aucun autre [or personne d’autre +ne]

nessun altro

d’une part … d’autre part …

da un lato … dall’altro …

de bout en bout [or d’un bout à l’autre]

da un capo all’altro

c’est une autre paire de manches fig

è un altro paio di maniche

ils sont faits l’un pour l’autre

sono fatti l’uno per l’altra

c’est une autre paire de manches!

è un altro paio di -che!

ça c’est une autre question (o affaire)

questa è un’altra questione

une chose en entraîne une autre

da cosa nasce cosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son sceau montre des héros et des génies ailés combattant des lions et d’autre animaux, ainsi qu’un soleil ailé.

fr.wikipedia.org

Les boissons alcoolisées sont les bières, vins, liqueurs et toute autre boisson autre que celles citées précédemment.

fr.wikipedia.org

Le terme possède également une connotation critique entre mouvements de gauche : il sert à reprocher à un autre groupe le caractère contre-productif de sa stratégie.

fr.wikipedia.org

Bien loin de la somptuosité de l'originale, bien que reprenant le même plan, cette nouvelle cathédrale est caractérisée par un clocher plus petit que l'autre.

fr.wikipedia.org

Mais son idéalisme le pousse dans une autre direction.

fr.wikipedia.org

Pour chaque constellation, deux dessins descriptifs sont réalisés, l'un de l'extérieur d'un globe céleste et l'autre de l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Encore dans une autre, nous pouvons entendre et voir un chat, qui se mettra à rugir à la fin de la courte vidéo.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une collection mondiale pour une autre mondialisation éditée par un groupement de douze éditeurs indépendants.

fr.wikipedia.org

L'un était un partisan de la science utile tandis que l'autre était partisan de la science pure et désintéressée.

fr.wikipedia.org

L'expression « terre cuite » désigne également par métonymie une statuette réalisée dans cette matière brute sans autre apprêt.

fr.wikipedia.org