l’uno dans le dictionnaire PONS

Traductions de l’uno dans le dictionnaire italien»français

uno ART

uno → un

uno

un

uno (numero)

un

Voir aussi : un

un <un’> ART m , una ART f

un

un, une

I.uno ADJ, una (a. unico)

uno

un, une

uno e mezzo

un et demi

a uno a uno

un par un

l’uno dopo l’altro

l’un après l’autre

l’un l’altro

l’un l’autre

uno alla volta

un à la fois

II.uno PRON

1. uno (un tale):

uno

quelqu’un

ho incontrato uno che ti conosce

j’ai rencontré quelqu’un qui te connaît

2. uno (qualcuno):

uno

on

se uno ha i mezzi può fare quel che vuole

si on a les moyens, on peut faire ce qu’on veut

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fare uno sbadiglio

bâiller

uno strappo alla regola fig

une entorse (o une exception) à la règle

dare uno strappo a qn

accompagner qn en voiture o à moto

dare uno strappo a qn

déposer qn

ritagliarsi uno spazio

se créer un espace à soi

Traductions de l’uno dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un grand escogriffe fam

uno spilungone

un malchanceux

uno sfortunato

faire un croche-pied à qn

fare uno sgambetto a qn a. fig

faire la nique à qn

fare uno sberleffo a qn

dans un triste état

in uno stato pietoso

l’uno Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non è certo uno stinco di santo

ce n’est vraiment pas un saint

sono fatti l’uno per l’altra

ils sont faits l’un pour l’autre

a uno a uno

un par un

l’uno dopo l’altro

l’un après l’autre

uno sì e uno no

un sur deux

dare uno sguardo a qn/qc

jeter un regard à qn/qc

non è uno stinco di santo fig

ce n’est pas un petit saint

ha trovato uno più bravo di lui

il a trouvé plus fort que lui

non c’è bisogno di essere uno scienziato (pour +inf per +inf)

pas besoin d’être grand clerc fig

tirare fuori dei suoni da uno strumento

tirer des sons d’un instrument

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Contemplazione ed azione diventavano così nella sua concezione un binomio inscindibile, per cui l’uno non può sussistere senza l’altro.

it.wikipedia.org

I quattordici concorrenti rimasti si sfidano sotto il tendone, l’uno contro l’altro, in tutte le prove.

it.wikipedia.org

Essi sono grandi quanto una moneta da 1 centesimo, circa 2,54 x 3,30 cm, con una massa di 39,69 g l’uno.

it.wikipedia.org

I recipienti aperti venivano impilati, separati l’uno dall'altro per mezzo di distanziatori costituiti da tre estremità equidistanti, detti “zampe di gallo”.

it.wikipedia.org