déposer dans le dictionnaire PONS

Traductions de déposer dans le dictionnaire français»italien

I.déposer VERBE trans

1. déposer:

déposer (objet)

posare

déposer (couronne)

deporre

déposer (passager)

lasciare

2. déposer (en lieu sûr):

déposer

depositare

3. déposer (brevet):

déposer

depositare

marque déposée

marchio m depositato

déposer son bilan

depositare il proprio bilancio

4. déposer (souverain):

déposer

deporre

II.déposer VERBE intr (au tribunal)

déposer

deporre

III.déposer VERBE pron

se déposer

depositarsi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

déposer une plainte [or porter plainte]

sporgere querela/denuncia (contre contro)

Traductions de déposer dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

depositarsi

se déposer

brevettare

breveter, déposer

depositare

déposer, poser

depositare (denaro, marchio)

déposer

depositare la firma

déposer sa signature

depositare un brevetto

déposer un brevet

collaudare TECN

déposer

posare (liquidi)

déposer

deporre

déposer

deporre le armi

déposer les armes a. fig

rilasciare/depositare/ottenere un brevetto

délivrer/déposer/obtenir un brevet

dare uno strappo a qn

déposer qn

déposer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

déposer son bilan

depositare il proprio bilancio

se déposer

depositarsi

déposer une plainte [or porter plainte]

sporgere querela/denuncia (contre contro)

déposer/rendre les armes

deporre le armi a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Colorant extrait de l'indigotier déposé sur une feuille de papier.

fr.wikipedia.org

Le matériau, sous forme de poudre ou de fil, est déposé puis fondu grâce à un laser en couches successives.

fr.wikipedia.org

À l'heure actuelle il est difficile de quantifier les doses déposées lors des traitements.

fr.wikipedia.org

Les pièces sont toujours déposées au départ (ou lors d’un « parachutage ») en montrant leur face normale (non promue, et marquée en noir).

fr.wikipedia.org

Elle a déposé plusieurs brevets dans le domaine de la gestion des infrastructures réseaux et de systèmes distribués.

fr.wikipedia.org

Dans les prémisses de l'aviation navale, les hydravions étaient déposés par une grue de leur navire transporteur sur l'eau pour pouvoir décoller.

fr.wikipedia.org

Le shale noir est en fait un mudstone à concentration élevée en matière organique, se déposant dans les environnements euxiniques.

fr.wikipedia.org

Les films d'impression peuvent être déposés sur tous supports comme les plastiques, la fibre de verre, les céramiques et les métaux.

fr.wikipedia.org

De même, des roches sédimentaires détritiques, carbonatées, fossilifères ou non (e.g. calcaire, lumachelle, falun...) n'ont pu se déposer qu'au-dessus du seuil de compensation des carbonates.

fr.wikipedia.org

Sharpie est une marque déposée d'instruments d'écriture (stylos marqueurs principalement) dont les produits sont vendus dans plus de 20 pays.

fr.wikipedia.org