Traductions de „déposer“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . déposer [depoze] VERBE trans

déposer (fardeau)

soltar, descargar

déposer (armes)

deponer

déposer (bagages)

depositar, entregar

déposer (passager)

dejar en, llevar a

déposer (roi)

deponer, destronar

déposer (argent)

depositar

déposer (loi)

presentar

déposer (ordures)

descargar, verter

déposer (boue)

formar poso, depositar

déposer son bilan

declararse en quiebra

II . déposer [depoze] VERBE intr

déposer (liquide)

formar un poso

déposer JUR

declarar, prestar declaración

se déposer (boue)

asentarse, posarse

Expressions couramment utilisées avec déposer

se déposer (boue)

asentarse, posarse

déposer son bilan

declararse en quiebra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une sédimentation fluvio-marine, la tangue, se déposa sur la sédimentation organique antérieure, la tourbe, qu’elle fossilisa.

fr.wikipedia.org

Colorant extrait de l'indigotier déposé sur une feuille de papier.

fr.wikipedia.org

Le shale noir est en fait un mudstone à concentration élevée en matière organique, se déposant dans les environnements euxiniques.

fr.wikipedia.org

De même, des roches sédimentaires détritiques, carbonatées, fossilifères ou non (e.g. calcaire, lumachelle, falun...) n'ont pu se déposer qu'au-dessus du seuil de compensation des carbonates.

fr.wikipedia.org

De plus, la principauté n'a pas manifesté de volonté de déposer sa candidature, et les autorités européennes non plus.

fr.wikipedia.org

Les films d'impression peuvent être déposés sur tous supports comme les plastiques, la fibre de verre, les céramiques et les métaux.

fr.wikipedia.org

Le matériau, sous forme de poudre ou de fil, est déposé puis fondu grâce à un laser en couches successives.

fr.wikipedia.org

À l'heure actuelle il est difficile de quantifier les doses déposées lors des traitements.

fr.wikipedia.org

Il n'était donc pas question de lui permettre de déposer des propositions de lois.

fr.wikipedia.org

Elle est dissoute le 23 mars 2009 à la suite d'une motion de censure déposée par l'opposition.

fr.wikipedia.org