Traductions de „déplorer“ dans le dictionnaire français » espagnol

déplorer [-e]

déplorer

lamentar, deplorar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il déplorait également la disparition des instruments traditionnels au profit des instruments modernes comme la guitare, l'harmonica ou l'accordéon.

fr.wikipedia.org

Bien qu'aucune victime ne soit à déplorer, la décision ultérieure d'éteindre la lumière du phare eut de très mauvaises conséquences sur l'activité maritime.

fr.wikipedia.org

À l'annonce de l'exécution, plusieurs articles de presse se mettent à déplorer cette décision.

fr.wikipedia.org

En outre, les mouvements de grèves déplorent les conditions de travail, mais également les conditions de vie déplorables.

fr.wikipedia.org

Pendant plus d'un siècle, de nombreux accidents, parfois dramatiques, sont à déplorer.

fr.wikipedia.org

Selon un comparatif de 1990, l'interface était apprécié pour ses possibilités multiples, tout en déplorant son interface peu intuitive et une certaine lenteur d'exécution.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, une fois encore, le freinage est déploré comme étant juste suffisant.

fr.wikipedia.org

Il fut sérieusement endommagé mais ne déplora que trois blessés.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas seulement des manques à déplorer, mais de nombreux panneaux sont en désordre ou installés dans de mauvaises fenêtres.

fr.wikipedia.org

Ils déplorent que certains professionnels de santé et travailleurs sociaux découragent les personnes autistes d'avoir des enfants.

fr.wikipedia.org