Traductions de „déplorer“ dans le dictionnaire français » chinois

déplorer [deplɔre] VERBE trans

1. déplorer:

déplorer

悲叹，哀悼

2. déplorer:

déplorer

可惜，惋惜，遗憾

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aucun blessé n'est à déplorer, le match programmé le 1 mars sera joué normalement et le match 1 reporté au dimanche 2 mars.

fr.wikipedia.org

Le « mélange bien trop varié des tonalités » rencontré et déploré alors est apprécié actuellement plutôt comme un progrès harmonique historiquement logique.

fr.wikipedia.org

La seule contamination extérieure à déplorer s'est produite à la suite d'erreurs de manutention d'effluent liquide.

fr.wikipedia.org

Ils déplorent que certains professionnels de santé et travailleurs sociaux découragent les personnes autistes d'avoir des enfants.

fr.wikipedia.org

Bien qu'aucune victime ne soit à déplorer, la décision ultérieure d'éteindre la lumière du phare eut de très mauvaises conséquences sur l'activité maritime.

fr.wikipedia.org

Elles déplorent également que leur « relation de confiance soit salie par la découverte de sa supercherie ».

fr.wikipedia.org

Selon un comparatif de 1990, l'interface était apprécié pour ses possibilités multiples, tout en déplorant son interface peu intuitive et une certaine lenteur d'exécution.

fr.wikipedia.org

Aucune victime n'est cependant à déplorer mais les sinistrés se voient accorder de très faibles dédommagements.

fr.wikipedia.org

Une partie des producteurs qui se sentaient bafoués dans leur dignité le déploraient profondément.

fr.wikipedia.org

Il fut sérieusement endommagé mais ne déplora que trois blessés.

fr.wikipedia.org