Traductions de „fardeau“ dans le dictionnaire français » espagnol

fardeau <pl fardeaux> [faʀdo] SUBST m

fardeau

carga f pesada, bulto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle refusera cependant plusieurs offres dans les prochaines années, déclarant qu'elle ne pouvait supporter son lourd fardeau physique.

fr.wikipedia.org

Il indique qu'il a choisi de placer des animaux au lieu des hommes pour porter des fardeaux car ces derniers sont libres.

fr.wikipedia.org

Le portefaix (homme dont le métier est de porter des fardeaux), encore courbé sous le poids de sa charge qu’il transportait à grand peine.

fr.wikipedia.org

Les femmes étaient souvent plus exposées à la maladie et le fardeau d'avoir plus d'enfants à intervalles plus rapprochés pesait lourdement sur leur santé.

fr.wikipedia.org

La croissance très rapide de ce fardeau a amené le gouvernement à abaisser fortement les tarifs d'achat pour le solaire.

fr.wikipedia.org

Pour favoriser sa mobilité, chaque pièce est transportée en deux fardeaux.

fr.wikipedia.org

Le fardeau de la dîme vint s'ajouter à ce cocktail détonnant.

fr.wikipedia.org

Durant ses études, il prend conscience qu'il était, avec ses dix frères et sœurs, un lourd fardeau pour une famille modeste.

fr.wikipedia.org

Poursuivie par la méchante fée, elle reprit péniblement son chemin, portant toujours son fardeau de pierre.

fr.wikipedia.org

Elle a répondu qu'il n'était pas un fardeau pour leurs finances, bien au contraire.

fr.wikipedia.org