fardeau dans le dictionnaire PONS

Traductions de fardeau dans le dictionnaire français»italien

fardeau <pl fardeaux> [faʀdo] SUBST m

fardeau

fardello m a. fig

Traductions de fardeau dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fardello

fardeau m a. fig

soma

fardeau m

zavorra (cosa ingombrante)

fardeau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il indique qu'il a choisi de placer des animaux au lieu des hommes pour porter des fardeaux car ces derniers sont libres.

fr.wikipedia.org

Le fardeau de la dîme vint s'ajouter à ce cocktail détonnant.

fr.wikipedia.org

Durant ses études, il prend conscience qu'il était, avec ses dix frères et sœurs, un lourd fardeau pour une famille modeste.

fr.wikipedia.org

Poursuivi, le somnambule s'écroule après avoir abandonné son fardeau.

fr.wikipedia.org

Il faudra faire une bonne charpenterie propre à supporter le fardeau de ladite rivière.

fr.wikipedia.org

Malgré cet amour, elle a peur d'être un fardeau d'autant plus qu'elle découvre que son père en vérité l'aimait plus qu'elle ne l'imaginait...

fr.wikipedia.org

Le portefaix (homme dont le métier est de porter des fardeaux), encore courbé sous le poids de sa charge qu’il transportait à grand peine.

fr.wikipedia.org

Pour favoriser sa mobilité, chaque pièce est transportée en deux fardeaux.

fr.wikipedia.org

Les femmes étaient souvent plus exposées à la maladie et le fardeau d'avoir plus d'enfants à intervalles plus rapprochés pesait lourdement sur leur santé.

fr.wikipedia.org

À ce compte, elle devient même libération, la plaisanterie du destin a pris fin, le fardeau de soi n'est plus.

fr.wikipedia.org