Traductions de „pesada“ dans le dictionnaire espagnol » français

pesado [peˈsaðo] ADJ

pesado

pesant, -e

pesado (molesto)

pénible

pesado (aburrido)

lourd, -e

I . pesar [peˈsar] VERBE trans, intr

pesar

peser tb fig

II . pesar [peˈsar] SUBST m

pesar

chagrin m

pesar

peine f

pesar (arrepentimiento)

regret m

a pesar de

malgré

a pesar de que

bien que

a pesar de todo

malgré tout

Expressions couramment utilisées avec pesada

broma pesada

mauvaise plaisanterie f

industria pesada

industrie f lourde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esta madera pesada y resistente, difícilmente atacada por xilófagos se conserva bien enterrada.

www.serindigena.org

Dejamos el resto de plumas, una por una, en el cofre y nos llevamos la más pesada con nosotros.

eikothings.blogspot.com

La tarea contrarreloj consistía en cortar con amoladoras una pesada loza que abriríal techo del sótano donde se estacionaban los autos y de donde se habían registrado ruidos.

beleninfo.com.ar

Por su parte el médium, como en la literatura beatnik, no siente que tenga un don sino una carga pesada de por vida sobre sus hombros: una maldición.

www.todaslascriticas.com.ar

Porque, reconozcámoslo, la cosa esta de los Sanfermines es pesada como ella sola.

www.altarriba.org

El caudillaje personalista es una de las manifestaciones de la pesada herencia feudal que todavía no hemos logrado superar.

socialismoperuanoamauta.blogspot.com

La textura de la crema es algo más pesada y consistente que un acondicionador.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Esta partícula es la más pesada de todos los seis tipos de cuarks que hemos descubierto hasta ahora.

www.sabermas.umich.mx

El volumen de vehículos, camiones pesados sin restricciones horarias, maquinaria pesada, tractores, bicicletas, animales, todo se puede encontrar en las rutas de nuestro país.

autoblog.com.ar

Aunque sus héroes son poetas sin obra o sin otra obra que su existencia, celebrar esa divina gandulería era labor pesada.

edilbertoaldan.blogspot.com