Traductions de „déposer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . déposer [depoze] VERBE trans

1. déposer:

déposer (poser)

položiti

déposer (poser) (se débarrasser)

odlagati [perf odložiti]

2. déposer bagages:

déposer

pustiti

3. déposer FIN:

déposer

položiti

4. déposer brevet:

déposer

prijaviti

II . déposer [depoze] VERBE intr (témoigner)

déposer

pričati

III . déposer [depoze] VERBE vpr

poussière s'est déposée sur la table

prah se je usedel na mizo

Expressions couramment utilisées avec déposer

déposer le bilan

napovedati stečaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les pièces sont toujours déposées au départ (ou lors d’un « parachutage ») en montrant leur face normale (non promue, et marquée en noir).

fr.wikipedia.org

Dans la foulée, plus de 1 500 familles déposent plainte.

fr.wikipedia.org

Dans les prémisses de l'aviation navale, les hydravions étaient déposés par une grue de leur navire transporteur sur l'eau pour pouvoir décoller.

fr.wikipedia.org

À l'heure actuelle il est difficile de quantifier les doses déposées lors des traitements.

fr.wikipedia.org

Le matériau, sous forme de poudre ou de fil, est déposé puis fondu grâce à un laser en couches successives.

fr.wikipedia.org

Le shale noir est en fait un mudstone à concentration élevée en matière organique, se déposant dans les environnements euxiniques.

fr.wikipedia.org

Silverstein s'opposa au projet de réduction, en déposant un avis de contestation le 7 juillet 2009.

fr.wikipedia.org

Les films d'impression peuvent être déposés sur tous supports comme les plastiques, la fibre de verre, les céramiques et les métaux.

fr.wikipedia.org

Sharpie est une marque déposée d'instruments d'écriture (stylos marqueurs principalement) dont les produits sont vendus dans plus de 20 pays.

fr.wikipedia.org

On la déposait dans un élégant coffre d'argent ciselé et doré, et chaque soir on la mettait à l'abri en la reportant dans le trésor.

fr.wikipedia.org