Traductions de „déplier“ dans le dictionnaire français » slovène

I . déplier [deplije] VERBE trans

déplier

razgrniti

II . déplier [deplije] VERBE vpr

se déplier

razpreti se

Expressions couramment utilisées avec déplier

se déplier

razpreti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La chaîne polypeptidique est alors partiellement ou totalement dépliée.

fr.wikipedia.org

Une fois déplié, il reposait maintenant contre le sol au lieu du tableau de bord, et avait des porte-gobelets et des zones de stockage différents.

fr.wikipedia.org

Le cavalier peut ainsi prendre appui dessus et déplier son corps et ses bras quand le cheval s'étire pendant le planer du saut.

fr.wikipedia.org

Naturellement ils sont comprimés avant d’être introduits dans l’organisme et dépliés une fois mis en place.

fr.wikipedia.org

La combinaison des informations de ces deux cartes de phases sur la surface corticale dépliée permet de délimiter les aires visuelles (fig. 4).

fr.wikipedia.org

Lorsque le coléoptère s'apprête à s'envoler, les élytres se soulèvent et les ailes postérieures sont tirées vers l'avant par les muscles thoraciques et sont dépliées.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'exécuter des calculs en mode script, en mode "plié/déplié", en mode tableur, ainsi que via un système de références.

fr.wikipedia.org

La surface d'écriture se déplie sur deux supports horizontaux de chaque côté du meuble et dévoile un grand nombre de compartiments de rangement.

fr.wikipedia.org

La taille combinée des écrans est de 6,75 pouces lorsqu'ils sont dépliés.

fr.wikipedia.org

Le chakin sera, avant le début de la cérémonie, posé déplié dans un fond d'eau.

fr.wikipedia.org