Traductions de „déployer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . déployer [deplwaje] VERBE trans

1. déployer (déplier):

déployer

razgrniti

2. déployer énergie:

déployer

uporabiti

II . déployer [deplwaje] VERBE vpr

déployer soldats:

se déployer

razvrstiti se

Expressions couramment utilisées avec déployer

se déployer

razvrstiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains téléphones sont équipés d'un curseur automatique intégré qui déploie le clavier.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un revêtement extrêmement résistant placé (ou qui peut se déployer) autour d'un astronef.

fr.wikipedia.org

La chignole à manivelle permet de déployer un couple plus important grâce à un bras de levier, et d'éviter un mouvement alterné du foret.

fr.wikipedia.org

On retrouve typiquement ces systèmes informatiques déployés sur des plates-formes embarquées, par exemple dans des dispositifs aériens et automobiles.

fr.wikipedia.org

Les majorité des régiments de trois ans sont déployés sur le théâtre occidental.

fr.wikipedia.org

Un balestron, ou livarde, est un espar, sorte de perche ou de vergue utilisée pour déployer une voile aurique généralement quadrangulaire.

fr.wikipedia.org

Malgré les importants moyens policiers déployés, l'inconnue n'a jamais été identifiée.

fr.wikipedia.org

En dépit de sa timidité naturelle, il lui arrive en des instants critiques de déployer toute l'énergie de ses ancêtres.

fr.wikipedia.org

Dotée d'une rampe de chargement repliable, ils peuvent déployer directement et rapidement leurs véhicules sur des quais sommaires et sur certaines plages.

fr.wikipedia.org

Tous les aéronefs déployés provenaient de la neuvième force aérienne.

fr.wikipedia.org