Traductions de „poser“ dans le dictionnaire français » slovène

I . poser [poze] VERBE trans

1. poser:

poser livre, main

polagati [perf položiti]

poser échelle, bagages

postaviti

poser pieds

stopiti

2. poser équation, principe:

poser

sestaviti

3. poser:

poser devinette

zastaviti

poser devinette question, condition

postavljati [perf postaviti]

4. poser:

poser moquette

polagati [perf položiti]

poser rideau, serrure

nameščati [perf namestiti]

II . poser [poze] VERBE intr

poser pour qn/qc

pozirati komu/za kaj

III . poser [poze] VERBE vpr

1. poser (exister):

se poser question

postavljati se

se poser difficulté, problème

pojaviti se

2. poser (cesser de voler):

se poser sur qc insecte, oiseau

sesti na kaj

3. poser (se fixer):

se poser sur qc regard, yeux

osredotočiti se na kaj

Expressions couramment utilisées avec poser

se poser question

postavljati se

se poser sur qc insecte, oiseau

sesti na kaj

poser pour qn/qc

pozirati komu/za kaj

poser un problème à qn

postaviti koga pred problem

poser une question à qn

postaviti komu vprašanje

mettre/poser qc à plat

položiti/postaviti kaj na ravno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il arrive à cueillir les fruits des arbres en voltigeant à leur cime sans s’y poser.

fr.wikipedia.org

Cette transformation radicale n’est pas sans poser des problèmes de propriété intellectuelle.

fr.wikipedia.org

Une feuillure creusée dans la pierre permet de poser un couvercle en bois qui protège l'eau des souillures.

fr.wikipedia.org

Mélangée aux troubles de l'humeur, cette idéalisation peut poser des problèmes relationnels avec la famille, les amis, les collègues.

fr.wikipedia.org

Le bus devra alors se poser un à endroit moins achalandé puis revenir au terminus afin de reprendre le service.

fr.wikipedia.org

La révolution ne se contente pas de soigner quelques maux, de poser quelques emplâtres, de changer les formes et les institutions, de redistribuer le bien-être social.

fr.wikipedia.org

La raréfaction des rongeurs pourrait poser problème à terme pour la survie des espèces de rapaces qui s'en nourrissent.

fr.wikipedia.org

Les cartes dans la main des joueurs servent également de monnaie : pour poser une carte de se main, il faut se défausser d'autres cartes.

fr.wikipedia.org

Qui est le plus rapide, qui peut virer plus court, combien sont-ils… sont des questions essentielles que le pilote doit se poser avant toute chose.

fr.wikipedia.org

Ensuite, l'animateur commence à poser des questions sur l'actualité, prenant parfois au téléphone un invité.

fr.wikipedia.org